Сьогодні о 18:00
Вебінар:
«
Розширюємо можливості цифрового уроку з електронною дошкою Всеосвіти
»
Взяти участь Всі події
Матеріал:

"Чорнобривці" - "Marigolds" - авторський переклад пісні

docx
12.01.2026
0 0
11 Клас, I курс, II курс, III курс, IV курс, V курс, VI курс, Дорослі

56

0

0

0

Є в колекціях
Завантажити файл у хорошій якості

Усі придбані матеріали можна знайти в розділі мої придбані матеріали

Опис методичного матеріалу:

Авторами знаменитої пісні «Чорнобривці» є:

  • Микола Сингаївський — написав вірш (текст).

  • Володимир Верменич — написав музику.

Пісня була створена у 1960 році. Першим її виконавцем став оперний співак Костянтин Огнєвий. Завдяки своїй щирості та глибині вона стала настільки популярною, що багато хто вважає її народною.

У моїй розробці я пропоную свій авторський переклад пісні на англійську мову.

Вміст матеріалу:

Відображення документу є орієнтовним і призначене для ознайомлення зі змістом, та може відрізнятися від вигляду завантаженого документа.

Доступ до плеєра. Вбудувати плеєр:

0.
docx
14,1 Кб
Завантажити файл у хорошій якості

Усі придбані матеріали можна знайти в розділі мої придбані матеріали

Рекомендуємо

Микола Сингаївський. «Чорнобривці»

pptx
Микола Сингаївський. «Чорнобривці»

45

Аватар профіля Сучасний вчитель
Українська література
9 клас

25 грн

М. Сингаївський Поезія "Чорнобривці". Сакральні символи загальнолюдських моральних цінностей. Пісня -пам'ять, спогад про батьківську оселю

zip
М. Сингаївський Поезія "Чорнобривці". Сакральні символи загальнолюдських моральних цінностей. Пісня -пам'ять, спогад про батьківську оселю

48

Аватар профіля Блик Наталія Павлівна
Українська література
9 клас

70 грн

РЗМ Складання тексту-опису "Чорнобривці"

pptx
РЗМ Складання тексту-опису "Чорнобривці"

98

Аватар профіля Щедра Людмила Григорівна
Українська мова
2 клас

33 грн

Авторська пісня "Прощавай, рідна школо!"

zip
Авторська пісня "Прощавай, рідна школо!"

126

Аватар профіля Сивак Тетяна Вікторівна
Різне
9 клас та 11 клас

25 грн

🕯️ Авторська пісня «П’ять колосків»

zip
🕯️ Авторська пісня «П’ять колосків»

384

Аватар профіля Мазуренко Марія Андріївна
Різне

50 грн

Авторська пісня "Кращі вчителі"

zip
Авторська пісня "Кращі вчителі"

112

Аватар профіля Савчук Валентина Миколаївна
Виховна робота
5—10 клас та 12 клас

33 грн

Схожі матеріали

Корекційно- розвиткова програма "Весела сімейка в країні Емоцій"

pdf
Корекційно- розвиткова програма  "Весела сімейка в країні Емоцій"

3390

Аватар профіля Саф'янова Раїса Венедиктівна
Різне
4—6 років

Моя абетка для діток

pdf
Моя абетка для діток

2490

Аватар профіля Прокоф‘єва Тетяна Сергіївна
Різне

Пам'яті захисників і захисниць, які загинули у сучасній війні за незалежність України

mp4
Пам'яті захисників і захисниць, які загинули у сучасній війні за незалежність України

1318

Аватар профіля Колесник Людмила Володимирівна
Різне
змішані

«Технологія приготування заправних супів: солянка збірна м’ясна, солянка домашня»

docx
«Технологія приготування заправних супів: солянка збірна м’ясна, солянка домашня»

15483

Аватар профіля Саута Раїса Миколаївна
Різне

Технологія приготування супу горохового, супу з фрикадельками. Способи подавання. Вимоги до якості.

doc
Технологія приготування супу горохового, супу з фрикадельками. Способи подавання. Вимоги до якості.

340

Аватар профіля Саута Раїса Миколаївна
Різне

Портфоліо

zip
Портфоліо

447

Аватар профіля Теслюк Яна Валеріївна
Різне
3—6 років, 1—12 клас, I—VI курси, дорослі та змішані
✖
↑