Опублікував/ла:

Кльось Світлана Романівна

Посилання Написати Додати в обране Поскаржитися

Колекція:

Авторські переклади

12.01.2026

0 0

Вміст колекції:

4 матеріали

№1:

Методичний матеріал

"Біля тополі" - "Near the Poplar" - авторський переклад пісні.

12 січня

1 0

Кльось Світлана Романівна

Автор слів пісні «Біля тополі» — Петро Солодуха, який також є співкомпозитором, а музику написали ві...

Англійська мова

I—VI курси та дорослі

Інші матеріали

6 1 0 1

Завантажити файл у хорошій якості

Усі придбані матеріали можна знайти в розділі мої придбані матеріали

№2:

Методичний матеріал

"Черемшина" - "Bird Cherry Tree" - авторський переклад пісні

12 січня

0 0

Кльось Світлана Романівна

Авторами популярної української пісні-романсу «Черемшина» є:Василь Михайлюк — композитор (автор музи...

Англійська мова

11 клас, I—VI курси та дорослі

Інші матеріали

9 0 0 0

Завантажити файл у хорошій якості

Усі придбані матеріали можна знайти в розділі мої придбані матеріали

№3:

Методичний матеріал

"Чорнобривці" - "Marigolds" - авторський переклад пісні

12 січня

0 0

Кльось Світлана Романівна

Авторами знаменитої пісні «Чорнобривці» є:Микола Сингаївський — написав вірш (текст).Володимир Верме...

Різне

11 клас, I—VI курси та дорослі

18 0 0 0

Завантажити файл у хорошій якості

Усі придбані матеріали можна знайти в розділі мої придбані матеріали

№4:

Методичний матеріал

"ЦЕЙ СОН, ЦЕЙ СОН" переклад пісні на англійську мову

15 березня

0 0

Кльось Світлана Романівна

Пісня «Цей сон» — це легендарний хіт, який виконує та написав музику народний артист України Степан ...

Англійська мова

11 клас, I—VI курси, дорослі та змішані

Інші матеріали

523 0 0 0

Завантажити файл у хорошій якості

Усі придбані матеріали можна знайти в розділі мої придбані матеріали

4 матеріали

Рекомендуємо

Давня українська література (7 год)

Лизько Валентина Степанівна

280 грн

168 грн

🎨🎵 Мистецтво, яке оживає: КТП 5–9 класів НУШ (2026/2027 н.р)

Братешко Аліна Іванівна

149 грн

Добірка матеріалів до першого уроку на тему "Мова гідності"

Яременко Катерина Олександрівна

200 грн

🏆 МЕТОДИЧНИЙ КОМПЛЕКТ МАТЕРІАЛІВ ДО ОЛІМПІЙСЬКОГО ТИЖНЯ «ОЛІМПІЙСЬКИЙ ДУХ: РУХАЙСЯ, НАДИХАЙСЯ, ПЕРЕМАГАЙ!» 🏃‍♀️🏆🎥 Відеоподкаст • 📊 Інтерактивна презентація • 🎨 Інфографіка • 🏅 Практичні та творчі завдання