Сьогодні о 18:00
Вебінар:
«
Розширюємо можливості цифрового уроку з електронною дошкою Всеосвіти
»
Взяти участь Всі події
Матеріал:

"Черемшина" - "Bird Cherry Tree" - авторський переклад пісні

docx
12.01.2026
0 0
11 Клас, I курс, II курс, III курс, IV курс, V курс, VI курс, Дорослі

40

0

0

0

Є в колекціях
Завантажити файл у хорошій якості

Усі придбані матеріали можна знайти в розділі мої придбані матеріали

Опис методичного матеріалу:

Авторами популярної української пісні-романсу «Черемшина» є:

  • Василь Михайлюк — композитор (автор музики).

  • Микола Юрійчук — поет (автор слів).

Пісня була написана у 1965 році. Вперше її виконав хор у місті Вашківці, а всенародну популярність вона здобула у виконанні Дмитра Гнатюка.

Також відомо, що «Черемшина» була улюбленою піснею першого українського космонавта Леоніда Каденюка і навіть звучала в космосі у 1997 році.

У своїй розробці пропоную власний авторський переклад пісні на англійськку мову.

Вміст матеріалу:

Відображення документу є орієнтовним і призначене для ознайомлення зі змістом, та може відрізнятися від вигляду завантаженого документа.

Доступ до плеєра. Вбудувати плеєр:

0.
docx
15,7 Кб
Завантажити файл у хорошій якості

Усі придбані матеріали можна знайти в розділі мої придбані матеріали

Рекомендуємо

Авторська пісня "Кращі вчителі"

zip
Авторська пісня "Кращі вчителі"

112

Аватар профіля Савчук Валентина Миколаївна
Виховна робота
5—10 клас та 12 клас

33 грн

Імпресіонізм творчості М. Коцюбинського, М. Черемшини, В. Винниченка

zip
Імпресіонізм творчості М. Коцюбинського, М. Черемшини, В. Винниченка

1604

Аватар профіля Медведкова Анна Олегівна
Українська література
10 клас

45 грн

Авторська пісня "Прощавай, рідна школо!"

zip
Авторська пісня "Прощавай, рідна школо!"

126

Аватар профіля Сивак Тетяна Вікторівна
Різне
9 клас та 11 клас

25 грн

🕯️ Авторська пісня «П’ять колосків»

zip
🕯️ Авторська пісня «П’ять колосків»

384

Аватар профіля Мазуренко Марія Андріївна
Різне

50 грн

Авторські перероблені оригінальні пісні "Найкращі люди - вчителі"

docx
Авторські перероблені оригінальні пісні "Найкращі люди - вчителі"

132

Аватар профіля Петрова Людмила Василівна
Виховна робота
11 клас

20 грн

ПРЕЗЕНТАЦІЯ.СУЧАСНІ ВОКАЛЬНІ ЖАНРИ. АВТОРСЬКА ТА ЕСТРАДНА ПІСНЯ

pptx
ПРЕЗЕНТАЦІЯ.СУЧАСНІ ВОКАЛЬНІ ЖАНРИ. АВТОРСЬКА ТА ЕСТРАДНА ПІСНЯ

559

Аватар профіля Шаповал Тетяна Сергіївна
Музика
6 клас

30 грн

Схожі матеріали

Морська Л.І. Тема "Sports".Фразеологічні вирази теми

docx
Морська Л.І. Тема "Sports".Фразеологічні вирази теми

1084

Аватар профіля Макаренко Людмила Віталіївна
Англійська мова
10 клас

Морська Л.І. Тема "My Family and Friends".Фразеологічні вирази теми

docx
Морська Л.І. Тема "My Family and Friends".Фразеологічні вирази теми

1240

Аватар профіля Макаренко Людмила Віталіївна
Англійська мова
10 клас

Practice. Phrasal verbs with be, come, get, go or take.

zip
Practice. Phrasal verbs with be, come, get, go or take.

1158

Аватар профіля Якуба Оксана Анатоліївна
Англійська мова
8—12 клас та I курс

Англійська в іграх - Learn from games №2 - Weather and Landscapes (Genshin Impact)

zip
Англійська в іграх - Learn from games №2 - Weather and Landscapes (Genshin Impact)

1299

Аватар профіля Болотник Катерина Олександрівна
Англійська мова
7—12 клас, I курс та змішані

Шана та вдячність захисникам України. Урок англійською мовою для 5-6 класів

docx
Шана та вдячність захисникам України.  Урок англійською мовою для 5-6 класів

1030

Аватар профіля Мартинюк Світлана Євгенівна
Англійська мова
6 клас

Презентація "Кольори" англійською мовою

ppt
Презентація "Кольори" англійською мовою

16593

Аватар профіля Калєва Анна Олегівна
Англійська мова
5—6 років та 1—2 клас
✖
↑