Серед різновидів роботи над розвитком творчої активності учнів на уроках російської мови, використовуються диктанти. Вони розширюють словниковий запас дітей, розвивають творчі здібності, стимулюють до самовираження особистості. Диктанти-переклади - це один із різновидів такої роботи.