"The Guide in English / Записуй число в зошиті з англійської мови правильно!" допоможе учням будь-якого класу вести записи в зошиті з англійської мови правильно. Помічник містить: зразок запису числа, порядкові числівники (повна та скорочена форма), назви днів тижня, назви місяців, назви пір року та ін.
1. Імена та прізвища пишемо з великої літери (Capital letter):
Anna Brown,
Tom Smith,
❌ anna brown
✅ Anna Brown
2. Звичайний порядок в англійській:
First name + Surname / Last name
Anna - first name / given name
Brown - surname / last name / family name
3. В англійській не перекладаємо українські імена, а передаємо їх латиницею:
Тетяна → Tetiana
Олександр → Oleksandr
Катерина → Kateryna
Тобто Анна ≠ Ann, Катерина ≠ Kate, Аліса ≠ Alice.
Якщо йдеться про офіційне написання українського імені, використовуємо транслітерацію так, як у документі.
👉 Подивіться написання у своєму закордонному паспорті та збережіть його собі
в нотатки.
Або скористайтеся офіційним сервісом транслітерації: Державна міграційна служба України — транслітерація https://dmsu.gov.ua/services/transliteration.html?utm_source=chatgpt.com
4. Правильний варіант підпису зошита:
Form 5A
Vinnytsia Lyceum 1
Основні правила:
Form 5A — без пробілу між 5 та A.
❌ Form 5-A — дефіс не потрібен.
❌ Form 5 A — для позначення класу краще 5A.
Vinnytsia Lyceum 1 — природний компактний варіант назви для підпису зошита.
❌ Vinnytsia Lyceum №1 —
знак № не характерний для англійського оформлення.
Якщо все ж потрібно передати значення
«Ліцей № 1» у тексті, то можливе написання: Vinnytsia Lyceum No. 1
