Є багато цікавих англійських ідіом та сталих виразів із green — вони чудово показують, що кольори часто мають переносне значення.
Поширені фрази з green
• Green light – дозвіл, «зелене світло» (The boss gave us the green light to start the project).
• Green thumb (UK: green fingers) – талант до вирощування рослин (She has a green thumb and grows beautiful flowers).
• Green with envy – дуже заздрісний (He was green with envy when he saw her new car).
• The grass is always greener (on the other side) – чужа ситуація здається кращою (She thinks life is better abroad, but the grass is always greener).
• Greenhorn – новачок, недосвідчена людина (He’s just a greenhorn in this business).
