Діагностувальна робота із зарубіжної літератури для учнів 9 класу НУШ укладена за двома розділами — «Біблія — духовна скарбниця людства» та «Від античності до Відродження» — відповідно до підручника Є. Волощук, О. Слободянюк.
Матеріал містить два рівноцінні варіанти по 14 завдань середнього рівня складності з оцінюванням на 12 балів. До роботи додано відповіді для вчителя та орієнтовні критерії оцінювання завдань із розгорнутою відповіддю.
Робота комплексно охоплює біблійні тексти й образи: «Давид і Ґоліят», Псалми, «Суд Соломона», Приповідки Соломона, «Пісню над піснями», Нагірну проповідь, Заповіді блаженств, молитву «Отче наш», біблійні настанови про любов, милосердя й прощення, Перше послання апостола Павла до коринтян; а також літературу античності, Середньовіччя та Відродження: «Прометей закутий» Есхіла, лірику Сапфо, «Енеїду» Вергілія, «Тристана та Ізольду», поезію Данте, сонети Петрарки й Шекспіра, трагедію «Ромео і Джульєтта».
Завдання мають різний формат: тестові, на встановлення відповідності, визначення жанрових і художніх особливостей, порівняння персонажів і моральних цінностей, короткі та розгорнуті відповіді.
Особливістю роботи є поєднання матеріалу двох великих розділів. Учні мають змогу не лише відтворити фактичні знання, а й порівняти біблійні моральні принципи з ідеями античної, середньовічної та ренесансної літератури, осмислити теми віри, любові, мудрості, свободи, жертовності, справедливості, обов’язку та людської гідності.
Матеріал доцільно використовувати для комплексного тематичного контролю, підсумкового повторення або узагальнення вивченого матеріалу за двома розділами.
