Відзначивши день народження прогулянкою в скафандрі по морському дну, він увечері сидів на веранді, дивився на фланирующую публіку, потягував рожевий пунш, подумки повторюючи "Мені п'ятдесят, мені п'ятдесят" - ніби намагався розкуштувати незвичний напій. Раптом погляд зупинився на старезній старичке в білій панамі: висохлу, яка трусилася мумію катил слуга-мулат в кріслі на коліщатах.