Рудольф Еріх Распе був відомим німецьким вченим 18 ст. Здобувши гарну освіту в кращих університетах Німеччини, мусив працювати писарем, секретарем у бібліотеці рідного міста Ганновера, бо не мав багатих та впливових родичів. У 30р. став професором у Каролінумі. Тоді правитель міста Касселе запропонував Распе місце доглядача антикварного та монетного кабінету. Оскільки Распе був людиною бідною, він вирішив виправити своє фінансове становище і спродав частину колекції, яка належала правителю.

Распе запідозрили в злому намірі і виписали ордер на його арешт. Але він зміг утекти і дістатися до Лондона. Розповідають, що Распе мав неперевершений талант оповідача, завдяки якому люди, що прийшли його арештувати, почувши його історії, надали професору можливість зникнути.

Опинившись на Британських островах, Распе знову здобув славу і повагу. Він брав участь у різних проектах, з ним радилися про старовинні речі або геологію чи будівництво вугільних шахт. Але нащадкам Распе відомий не як вчений, а як автор розповіді про барона Мюнхгаузена.

«Пригоди барона Мюнхгаузена — роман у новелах німецького письменника Рудольфа Еріха Распе, що вперше вийшла друком у 1786 році. Книга складається з фантастичних розповідей від імені головного героя — барона Мюнхгаузена, який дійсно жив у Німеччині на початку XVIII століття, потім служив у Російській імперії та повернувся згодом на батьківщину. «Пригоди барона Мюнхгаузена» засновані на низці анонімних текстів про пригоди барона, котрі були оброблені Еріхом Распе і кілька разів видавалися англійською мовою, включаючи різні історії. В 1786 році ці історії було об'єднано під назвою власне «Пригоди барона Мюнхгаузена». Німецький поет Ґотфрід Август Бюргер впродовж 1776—1779 років переклав твір Распе німецькою мовою, включивши до нього декілька оригінальних розповідей, які відтоді вважаються невід'ємною складовою «Пригод барона Мюнхгаузена».
Українською мовою книгу вперше було перекладено Григором Тютюнником і видано в 1981 році за переказом Корнія Чуковського. Оригінальна книга складається з 20-и оповідок Распе і 8-и Бюргера, тоді як в адаптації для дітей упускають частину з них.
«Пригоди барона Мюнхгаузена» писалися для дорослих, які сприймали твір як сатиру на пруських аристократів, їхнє невігластво, пихатість, самовпевненість. Проте книга дуже швидко увійшла у коло дитячого читання. Юні читачі не збагнули тієї сатири. Навпаки, барон їм сподобався. Діти відчули, що герой трохи схожий на них: такий же фантазер і мрійник. Саме таким побачив барона Мюнхгаузена Корній Чуковський, який переклав книжку російською мовою. Його підтримав і український перекладач Григір Тютюнник.

Ось така історія цієї книги. Погодьтеся, вона гідна самого барона Мюнхгаузена.

Складання паспорту твору.

Автор Рудольф Еріх Распе

Назва мовою оригіналу Die Abenteuer des Baron Munchhausen

Країна Англія

Мова німецька

Жанр фантастика, гумор

Видано 1786 рік

Видано українською 1981 рік

Перекладачі Григор Тютюнник, Корній Чуковський

Відомості з теорії літератури

Книга Распе є талановитим поєднанням напівфантастичних історій з гумором, дотепом, усмішкою.

Записати в зошити і вивчити напам'ять.

Фантастика – це витворені людською уявою неймовірні картини й образи, яких не буває в дійсності.

Гумор – вид комічного, коли про серйозне говориться з добродушною усмішкою, коли піддаються доброзичливому осміянню часткові вади загалом добрих людей, окремі смішні риси в їхньому характері, поведінці, зовнішньому вигляді.