Урок:

7 клас Зарубіжна література Урок 1 Оригінал і переклад. Види перекладів, специфіка художнього перекладу. Переклад і переспів.

Опис уроку (учням цей опис не показується):

......Художній переклад вимагає

збереження не тільки змісту

й форми першоджерела,


Вміст уроку:
1
2

1

......Художній переклад вимагає

збереження не тільки змісту

й форми першоджерела, а й

естетичної функції, також

емоційного впливу, який за-

безпечує текст оригіналу.


................................ До вашої уваги ............................,......

2

Якщо текст пройдено, зробити запис - ВИКОНАНО


........Опрацюйте статтю......02004fup-5ead-245x245.gif

...........підручника с6-9..........

...........Пройдіть тест.............

...(користуючись статтею).....

........Щоб виконати тест,.......

....перейдіть за посиланням,,,,

https://vseosvita.ua/test/start/fjg471


Рефлексія від 0 учнів

Сподобався:

0

Так: 0

Ні: 0

Зрозумілий:

0

Так: 0

Ні: 0

Потрібні роз'яснення:

0

Ні: 0

Так: 0

Рекомендуємо

Значення художньої літератури для людини й людства XXI ст. Оригінали й переклади художніх творів.

Значення художньої літератури для людини й людства XXI ст. Оригінали й переклади художніх творів.

152

Аватар профіля Пилипчук Олександр Миколайович
Зарубіжна література
10 клас

25 грн

ДЗ: Значення художньої літератури для людини й людства XXI ст. Оригінали й переклади художніх творів.

ДЗ: Значення художньої літератури для людини й людства XXI ст. Оригінали й переклади художніх творів.

185

Аватар профіля Пилипчук Олександр Миколайович
Зарубіжна література
10 клас

25 грн

4. Програми автоматизованого перекладу текстів

4. Програми автоматизованого перекладу текстів

423

Аватар профіля Киреєва Оксана Анатоліївна
Інформатика
9 клас

50 грн

Практична робота: Використання програм автоматизованого перекладу текстів

Практична робота: Використання програм автоматизованого перекладу текстів

225

Аватар профіля Губчик Вероніка Григорівна
Інформатика
9—10 клас

50 грн

Практична робота "Використання програм автоматизованого перекладу текстів"

Практична робота "Використання програм автоматизованого перекладу текстів"

202

Аватар профіля Киреєва Оксана Анатоліївна
Інформатика
9 клас

50 грн

Образи руських князів у творі. Наскрізна ідея патріотизму. Переклади й переспіви «Слова…» у ХІХ–ХХ ст.

Образи руських князів у творі. Наскрізна ідея патріотизму. Переклади й переспіви «Слова…» у ХІХ–ХХ ст.

498

Аватар профіля Лизько Валентина Степанівна
Українська література
9 клас

35 грн

Схожі уроки

Абсолютизація творчості та творчої особистості у романі "Портрет Доріана Грея"

Абсолютизація творчості та творчої особистості у романі "Портрет Доріана Грея"

915

Аватар профіля Білецька Оксана Вікторівна
Зарубіжна література
1 клас та 10 клас

М. Гоголь. "Ревізор" Історія п"єси. Образи чиновників.

М. Гоголь. "Ревізор" Історія п"єси. Образи чиновників.

759

Аватар профіля Білецька Оксана Вікторівна
Зарубіжна література
9 клас

Віктор Гюго «Собор Паризької Богоматері».

Віктор Гюго «Собор Паризької Богоматері».

8588

Аватар профіля Свинаренко Наталія Леонідівна
Зарубіжна література
10 клас

М.Гоголь "Шинель". Образ Башмачкіна

М.Гоголь "Шинель". Образ Башмачкіна

1341

Аватар профіля Бабенко Ольга Миколаївна
Зарубіжна література
9 клас

"Ревізор".Творча історія пєси.Образи чиновників.

"Ревізор".Творча історія пєси.Образи чиновників.

1597

Аватар профіля Пальок Марія Іванівна
Зарубіжна література
9 клас

Діагностувальна робота № 2 ⁣⁣з ⁣⁣теми ⁣⁣"Античність". Письмовий твір

Діагностувальна робота № 2 ⁣⁣з ⁣⁣теми ⁣⁣"Античність". Письмовий твір

46

Аватар профіля Галепа Любов Іванівна
Зарубіжна література
8 клас
✖
↑