Портретна галерея героїв «Боярині»

Байдужість до долі України

Глибока прив'язаність до України та болісне переживання чужини

Прагнення здобути владу в Московії

Бажання повністю відмовитися від свого минулого

Протистояння між прагненням до багатства і любов'ю до Оксани

Суперечність між любов'ю до України та страхом перед московською владою

Боротьба між бажанням залишитися в Україні та прагненням стати козаком

Конфлікт між бажанням одружитися та небажанням створювати сім'ю

Він свідомо й відкрито очолює боротьбу проти московської влади

Він повністю втрачає українську ідентичність і не відчуває жодних суперечностей

Він намагається вижити в чужій системі, і це породжує його внутрішню суперечність

Він прагне залишити службу та негайно повернутися в Україну

Лише передають послідовність подій

Розкривають характери, внутрішні конфлікти, погляди та емоційний стан персонажів

Тільки пояснюють історичні події

Замінюють усі авторські ремарки

Уособлює повну байдужість до українських традицій

Уособлює український дім, пам'ять, традицію та національну гідність

Є представником московської влади

Уособлює прагнення героїв пристосуватися до чужої культури

Їхні стосунки пов'язані з любов'ю та спільним минулим

Їхні погляди на життя в Московії поступово розходяться

Степан завжди підтримує прагнення Оксани до відкритого протесту

Чужинецьке середовище посилює драматизм їхніх стосунків

Їхній конфлікт обмежується лише побутовими суперечками

Її страждання спричинені лише невдалим шлюбом

Її особиста трагедія пов'язана з втратою духовної свободи та відчуженням від рідного середовища

Вона страждає через відсутність матеріального достатку

Її трагедія полягає в тому, що вона не отримала високого становища при дворі

Це реалістична деталь українського сільського побуту, що підкреслює заможність родини

Це символ відкритого, вільного та світлого світу душі й Батьківщини, який уособлює все те, що Оксана назавжди втратить у неволі.

Це алегорія майбутнього багатства та процвітання молодої родини в Москві.

Це символ замкненості й самоізоляції українського козацтва від навколишнього світу

Щоб показати, що Степан повністю розчинився в чужій культурі й зрікся свого коріння ще до одруження.

Щоб підкреслити суто практичну мету героя — заробляння грошей за допомогою переодягання.

Щоб акцентувати на «чужому кафтані» як символі вимушеного зовнішнього підкорення при збереженні поки що українського серця.

Щоб продемонструвати модне захоплення тогочасної козацької старшини іноземною модою.

Суперечка про те, кому має належати спадщина старого Олекси.

Дискусія про економічну вигоду торговельних зв'язків з Москвою.

Особиста образа Івана на Степана через дитячі образи.

Зіткнення двох концепцій патріотизму: радикального збройного опору та компромісного просвітницького служіння

Між нею та матір'ю Степана

Між вірою та етеїзмом

Між багатством та бідністю

Між коханням та патріотизмом

Бідність родини

Старість Степана

Втрату боєздатності й честі

Тривалу відсутність війн

Степан

Іван, брат Оксани

мати Степана

московський воєвода

Степана звинуватили в зраді і заарештували

Степан за вірну службу одержав дозвіл повернутися в Україну

Оксана тяжко захворіла і померла

Оксана залишила Степана і повернулася в Україну