1
Художній переклад — це:
2
Жанр твору Шиллера «Рукавичка».
3
Вальтер Скотт увійшов в історію літератури як:
4
Твір , написаний за мотивами іншого твору, називають…
5
На лицарському турнірі Айвенго виступав під ім'ям:
6
Жанр літературної балади поєднує такі ознаки:
7
Установіть відповідність між літературним поняттям та його визначенням:
Антитеза
Різке протиставлення протилежних образів, рис характеру чи понять
Переспів
Своєрідна інтерпретація чужого твору, яка зберігає загальний мотив, але має авторські відмінності.
Епітет
Образний художній вираз, що підкреслює певну якість предмета чи явища.
8
Упізнайте героя та назву твору за цитатою:
«Збігає вниз безстрашно, І кроком твердим Ступає між звіром тим, І бере рукавичку відважно».
9
Хто є автором балади «Рукавичка», у якій порушено проблему людської гідності та справжнього кохання?
10
Установіть відповідність між героєм та його вчинком:
Корделія
Відмовилася від фальшивих слів, зберегла щиру любов.
Лицар Делорж
Переміг у турнірі в Ашбі та обрав королеву краси.
Лицар Айвенго
Кинув рукавичку в обличчя дамі, захистивши гідність
11
Позначте правильні твердження
12
Чому Айвенго був позбавлений спадку?
13
Установити відповідність.
Бріан де Буагільбер
Великодушний, мудрий, справедливий;
Принц Джон
Безжальний, жорстокий, суворий;
Айвенго
Шляхетний, порядний, відданий;
Король Річард Левове Серце
Підступний, зрадливий, зухвалий.
14
Співвіднесіть героїв з їхніми вчинками або характеристиками
Леді Ровена
Закохана в Айвенго.
Делорж
Здатен поступитися законами ордену задля власних інтересів.
Корделія
Піднімає рукавичку з клітки левів, щоб показати свою сміливість.
Бріан де Буагільбер
Поділив своє королівство між двома дочками, відкинувши третю.
Король Лір
Віддана та чесна дочка, яка відмовляється лестити
15
Позначте правильні твердження
16
Провідними ідеями лицарського кодексу є всі, ОКРІМ
17
Встановіть правильну послідовність балади Шиллера "Рукавичка"
Зверху з балкона падає рукавичка (красна дама Кунігунда навмисно кидає свою рукавичку якраз між хижими звірами)
Лицар підходить до дами і кидає їй рукавичку в обличчя зі словами: «Подяки не треба мені...»
Делорж сміливо йде на арену між хижаків, спокійно підіймає рукавичку та повертається назад
Король Франциск разом із придворними та вельможами на балконі спостерігає за видовищем у звіринці
За знаком короля (мах рукою) на арену випускають хижих звірів
Красуня Кунігунда звертається до Делоржа — із проханням підняти рукавичку, якщо він справді її кохає.
18
Дочка єврейського ростовщика Ісаака з Йорка, яка володіла знаннями з медицини та допомогла вилікувати Айвенго...
19
Хто є батьком лицаря Айвенго і чому він позбавив сина спадку й вигнав з дому?
20
Через що благородну та вправну у лікуванні Ребекку, доньку Ісаака з Йорка, звинуватили у страшному злочині під час суду інквізиції?
21
У народі та за легендою вправний стрілець Локслі керує вільними людьми у Шервудському лісі. Хто це?
22
Текст, створений тією мовою, якою володіє та користується автор, називається:
23
У якій країні народилися балади про шляхетного розбійника Робіна Гуда?
24
Яку головну помилку вчинив король Лір у фольклорній баладі?
25
Яким художнім засобом є підкреслені слова в рядку «Двох леопардів прудких… лапою б’є їх тяжкою» (Ф. Шиллер «Рукавичка»)?
Рефлексія від 13 учнів
Сподобався:
Так: 9
Ні: 4
Зрозумілий:
Так: 10
Ні: 3
Потрібні роз'яснення:
Ні: 11
Так: 2
Підсумкова робота «Вступ. Роль художнього перекладу в сучасну добу», «Герої та героїні балад», «Лицарство у літературі» за 3 групою результатів
Діагностування прогресу набуття учнями знань і компетентностей за темами «Вступ. Роль художнього перекладу в сучасну добу», «Герої та героїні балад», «Лицарство у літера турі»
Контрольна робота для 7 класу за темою «Роль художнього перекладу в сучасну добу. Герої та героїні балад “Король Лір і його дочки” та “Рукавичка”