Євген Інвійович Варда (1942–1992) — українсько-ассирійський поет, перекладач, публіцист та громадський діяч, представник руху шістдесятництва.
Біографія
Походження: Народився 11 квітня 1942 року в Києві у мішаній родині: батько був ассирійцем, мати — українкою.
Освіта: У 1970 році закінчив Київський університет ім. Т.Г.Шевченко.
Діяльність: Працював в Українському товаристві охорони пам’яток історії та культури, системі профтехосвіти, завідував відділом науки і культури в газеті «Хабшіба».
Участь у рухах: Був активним учасником національно-культурного відродження, належав до кола дисидентів та шістдесятників.
Смерть: Помер 6 січня 1992 року в Києві. Похований у смт Клавдієве-Тарасове Київської області.
Творчість
Євген Варда писав українською мовою та мовою сур'яні. Його доробок включає:
Поезія: Автор численних віршів, що публікувалися в періодиці та антологіях; значна частина спадщини залишилася в рукописах через цензурні обмеження радянського часу.
Переклади: Перекладав українською твори ассирійських, вірменських (зокрема Сільви Капутікян) та інших авторів. Серед відомих перекладів — «Смішні оповідки» Абу-ель-Фараджа.
Публіцистика: Висвітлював питання історії та культури ассирійського народу в Україні, досліджував культурні зв’язки.
Згідно з Енциклопедією Сучасної України, його творчість позначена глибоким ліризмом та увагою до національної ідентичності обох народів, до яких він належав.
