Цей документ надає українському вчителю математики докладний посібник, як почати викладати математику англійською мовою. Важливість цього кроку підкреслюється тим, що англійська є міжнародною мовою, а понад 50% технічних та наукових журналів видаються англійською.
Посібник містить три основні частини відповідно до кроків які потрібно для викладання:
Вивчення базової математичної лексики та правил читання. Тут наведено набори чисел, кількісні числівники від 0 до 1,000,000,000,000, правила читання великих чисел, відмінності між британською та американською англійською, а також порядкові числа та дроби. Наприклад, "set" — це множина, "equation" — рівняння.
Вивчення термінології з розділів математики. Документ містить англо-українські словники з термінами та прикладами речень з геометрії , статистики та теорії ймовірностей , аналітичної геометрії та векторів , а також послідовностей, функцій та диференціального числення. Наприклад, "radius" (радіус) — це відрізок, що сполучає центр кола з будь-якою точкою на ньому.
Читання та розуміння англомовних математичних текстів. Щоб навчитися читати та розуміти складні тексти, документ пропонує починати з відомих тем, розширювати словниковий запас, використовувати допоміжні інструменти, такі як онлайн-словники або ШІ-асистенти, а також регулярно практикувати читання і слухати відео з математики.
У посібнику також є перелік корисних ресурсів для навчання
