Як викликати таксі англійською
Найпоширеніший спосіб викликати таксі англійською - по телефону. Коли ви телефонуєте в агентство, можна замовити таксі на конкретний час, сказавши наступне:
I'd like (to order) a taxi, please.
Я б хотів замовити таксі.
May I book a taxi at (time)?
Можу я замовити таксі на (час)?
Could you send a taxi to (address)?
Ви могли б вислати машинку за адресою (адреса)?
I'd like a taxi immediately/as soon as possible, please.
Я б хотів таксі в найкоротші терміни, будь ласка.
When is the soonest I could book a taxi for?
На який найближчий час я б міг забронювати таксі?
У відповідь від оператора ви можете почути:
Where are you?
Де ви перебуваєте?
What's the address?
Яка ваша адреса?
Could I take/have your name, please?
Підкажіть Ваше ім'я, будь ласка?
Sorry, there are none available at the moment.
Вибачте, доступних машин зараз немає.
Повідомте оператору про своє місце знаходження:
I’m at (address). I’m at the corner of Oxford Street and Tottenham Court Road.
Я на (адреса). Я на розі Оксфорд Стріт і Тотенхем Корт Роуд.
Could you send a taxi to (address)?
Ви могли б надіслати таксі на (адресу)?
I'm at Tommy's movie theater on # (number) Creepy str.
Я біля кінотеатру Томмі на (номер вулиці) Кріпі стріт.
Далі повідомте куди вам потрібно потрапити або поставте запитання:
I'd like to go to (address).
Мені потрібно на/в (адреса).
Can I get a taxi to the airport? I’m at the Crown Hotel.
Мені потрібно в аеропорт. Я перебуваю в готелі Краун.
Can I schedule a taxi pick up for 5 a.m. tomorrow?
Я можу замовити таксі на 5 ранку завтрашнього дня?
Is there a flat rate to the airport from here?
Чи є у вас фіксована ціна до аеропорту звідси?
What will it cost me to go from my hotel to the airport?
У скільки мені обійдеться дістатися з мого готелю до аеропорту?
Не забудьте уточнити час:
How long will I have to wait?
Скільки мені потрібно буде чекати?
How long will it be?
Скільки це займе за часом?
How long is the wait for a taxi right now?
Скільки потрібно буде чекати таксі на зараз?
У відповідь на запитання про термін очікування можна почути:
About 10 minutes.
Близько 10 хвилин (очікування).
A quarter of an hour.
15 хвилин.
It's on its way.
Машина перебуває в дорозі.
Обов'язково уточніть ціну проїзду заздалегідь:
How much will that cost?
Скільки це коштуватиме?
How much is the typical taxi fare to the airport/train station/city center etc?
Яка стандартна ціна на таксі до аеропорту, станції поїзда, центру міста тощо?
Could I take a driver's phone number please?
Ви могли б дати мені номер телефону таксиста?
Якщо ви запитуєте про таксі у перехожих на вулиці:
Do you know where I can get a taxi?
Ви могли б підказати, де можна зловити таксі?
Do you have a taxi number?
У вас є номер таксі?
Якщо ви спіймали таксі на вулиці і водій відмовляється вас вести, то можна почути таке.
Sorry, that is out of my boundaries.
Вибачте, це виходить за мої межі (занадто велика дистанція).
I can't go there. I would have to come back without a fare.
Я не можу поїхати туди. Мені доведеться повернутися без оплати.
Sorry, I don't go to the airport.
Вибачте, я не їжджу в аеропорт.
I'm all done for the day/night.
Моя робота на сьогодні закінчилася (на сьогоднішній день/ніч).
I have to return the car on time.
Мені потрібно повернути машину вчасно.
My car needs servicing.
Машина потребує обслуговування.
I'm sorry. Have a nice day.
Вибачте. Гарного дня.
I can call another driver/company for you.
Я можу викликати іншого водія / звернутися в іншу компанію для вас.
