«The World of Shakespeare»

Увага! Автор матеріалу забороняє відтворення, передрук або розповсюдження іншим способом цього матеріалу з сайту «ВСЕОСВІТА» (тексти, фото, відео тощо). Дозволяється лише гіперпосилання на сам матеріал.

Англійська мова

Для кого: 9 Клас, 10 Клас, 11 Клас

20.10.2021

35

1

0

Опис документу:

Позакласний захід з англійської мови для учнів старшої школи

Мета:

Виховна: вшанувати пам'ять видатного поета та драматурга Великої Британії в рамках тижня англійської мови в Україні, поглибити знання учнів про життя та творчість В. Шекспіра, виховувати шанобливе ставлення до літературної спадщини англомовних країн, любов до поезії, формувати в учнів внутрішню мотивацію до вивчення англійської мови та культури країни, мова якої вивчається.

Навчальна: розвивати види мовленнєвої діяльності (аудіювання, говоріння, читання).

Корекційна: розвивати у дітей увагу та сприйняття, слухову пам'ять, мислення та уяву, здатність до аналітичної діяльності.

Обладнання: комп’ютер, мультимедійне обладнання, презентації («Життя та творчість Шекспіра», анімаційний фільм «Ромео і Джульєтта», уривок з художнього фільму «Ромео і Джульєтта», «Театр Глобус», відеокліпи сонетів Шекспіра, презентація учнів «Відомі цитати драматурга») портрет, дидактичний матеріал до тестових завдань, таблиці з вебкоміксами “ П’єси шекспіра”.

Перегляд
матеріалу
Отримати код

Позакласний захід з англійської мови

«The World of Shakespeare»


Лунає середньовічна музика

Вчитель. We are glad to see you here today and I am sure we’ll have great time together. But, why we are here? What’s the reason for our meeting? Our party is dedicated to the memory of the greatest English poet and playwriter. I think, you’ve guessed already who I speak about. It’s William Shakespeare.


Учень 1 Не треба заздрити Шекспіру,

Він жив у дуже темний час,

Кров з ешафотів бризкала на сцену

Вони писали кожен свою п’єсу:

Шекспір – свою, а королева – іншу.

Протистояння генія і влади

Слух королівський ласий на руладу.

Вчитель. Not much is known of his life. Some students have done projects about William Shakespeare and his works. Let’s listen to them.

Учень 2. Презентація 1.

Після 15 слайду перегляд уривку з відео фільму “Життя Шекспіра” (частина “A tour to the Globe Theatre”)

Учень 3 Презентація 2 (пєси)

Вікторіна

When and where did W. Shakespeare live?

What did he do to earn his living?

Did he have a family?

Why did he become famous?

What monarch reigned in the country in those times?

How many plays, poems and sonnets did he write?

When and where did W. Shakespeare die?

Where was he buried?


Вчитель. Shakespeare ‘s sonnets are dedicated to a friend and his “dark lady”. They are very popular and translated into different languages.

Геніальний дар Шекспіра, як поета у всій своїй яскравості знайшов вираз у 154 сонетах. Герої його коротких віршів-білявий юнак та смуглява дама. У своїх сонетах поет оспівує чудові людські почуття- дружбу та любов.

Сонет 18 (video)

Shall I compare thee to a summer's day?

Thou art more lovely and more temperate:

Rough winds do shake the darling buds of May,

And summer's lease hath all too short a date;

Sometime too hot the eye of heaven shines,

And often is his gold complexion dimmed;

And every fair from fair sometime declines,

By chance or nature's changing course untrimmed:

But thy eternal summer shall not fade,

Nor lose possession of that fair thou ow'st,

Nor shall Death brag thou wand'rest in his shade,

When in eternal lines to time thou grow'st.

So long as men can breathe or eyes can see,

So long lives this, and this gives life to thee.


Учень 4

Рівнять тебе до літньої пори?

Ти сталіший, чарівніший від неї.

Весняний цвіт зірвуть лихі вітри,

І літа мить мигне лиш над землею

Небесне око розсипа жарінь,

А то сховається в часи негоди, -

І на красу, бува, лягає тінь

В мінливості примхливої природи.

Твоєму літу в осінь не ввійти,

Рокам краси твоєї не зітерти,

І смерть тебе не годна досягти, -

В моїх словах ти не підвладний смерті.

Аж доки дишуть люди, бачить зір -

В моїх словах ти житемеш, повір!


Вчитель. Шекспір-одне з тих чудес світу, яким не перестаєш дивуватися: історія рухається гігантськими кроками, змінюється образ планети, а людям усе ще потрібно те, що створив цей поет, відділений від нас декількома сторіччями.

Сонет 130 (video)

My mistress’ eyes are nothing like the sun;

Coral is far more red than her lips’ red;

If snow be white, why then her breasts are dun;

If hairs be wires, black wires grow on her head.

I have seen roses damasked, red and white,

But no such roses see I in her cheeks;

And in some perfumes is there more delight

Than in the breath that from my mistress reeks.

I love to hear her speak, yet well I know

That music hath a far more pleasing sound.

I grant I never saw a goddess go;

My mistress when she walks treads on the ground.

And yet, by heaven, I think my love as rare

As any she belied with false compare.


Учень 5

Ти деспотична, з серцем кам'яним,

Як всі красуні, пишні й гордовиті,

Бо знаєш добре - ти мій скарб, і ним

Я дорожу понад усе на світі.


Та що мені обмови й поговір!

Що ти смуглява - й слухати не стану.

Нехай! Та серцю я скажу: не вір

Чужим очам, заведеним в оману.


Щоб впевнити себе і очі ті,

Щоб і своїм очам не йняти віри,

Я ладен присягнути на хресті,

Що сніг темніший від твоєї шкіри.


Та не смугляве милої чоло,

А чорні вчинки - лиха джерело.



Учитель. «All the world is a stage»; «To be or not to be? That is a question». These quotations are from Shakespeare`s plays are known all over the world. The last half of the 16th and the beginning of the 17th centuries are the Golden Age of the English literature. It was the time of the English Renaissance, and sometimes is called «The Age of Shakespeare». His masterpiece of this period is "Romeo and Juliet". This is the anthem of great feelings.

(«Весь світ – театр», «Бути чи не бути? Ось у чому питання» Це всесвітньо відомі вислови. Друга половина 16 ст. і поч.. 17 ст. – це «Золота доба  англійської літератури». Це був час Англійського Ренесансу, який іноді називають епохою Шекспіра.  Шедевром того часу стала п’єса Ромео и Джульєтта. Це – справжній гімн великим почуттям.)


Учень 6.Сонет 90

Then hate me when thou wilt, if ever, now

Now while the world is bent my deeds to cross,

Join with the spite of Fortune, make me bow,

And do not drop in for an after-loss.

Ah do not, when my heart has scaped this sorrow,

Come in the rearward of a conquered woe;

Give not a windy night a rainy morrow,

To linger out a purposed overthrow.

If thou wilt leave me*, do not leave me last,

When other petty griefs have done their spite,

But in the onset come; so shall I taste

At first the very worst of Fortune's might;

And other strains of woe, which now seem woe,

Compared with loss of thee, will not seem so.


Вчитель. William Shakespeare lives around us. We use his quotes in everyday life. Which of them belong to his famous play "Romeo and Juliet"?

Учень 7. Презентація « Цитати»

Вчитель. Romeo and Juliet have become forever associated with love. The play has become an iconic story of love and passion, and the name “Romeo” is still used to describe young lovers.

Вчитель.

Коханців двоє щирих,запальних

Ворожі ті утроби породили;

Нещастя сталося у сім’ях тих,-

Вони одвічні звади припинили.

Життя коротке і сумну любов,

Трагічну смерть, що потрясла родини,

Як змила ту ненависть чиста кров,

Ми вам покажемо за ці хвилини.


(Презентація головних персонажів п’єси)

Перегляд анімаційного фільму.

Виконання тестового завдання.

Вчитель. “Romeo and Juliet” is the most popular and frequently produced play. It is a true masterpiece. Now you have an opportunity to enjoy a piece of this play, first kiss scene between Romeo and Juliet.


Перегляд уривку з фільму "Romeo and Juliet"(1968).


Ромео

Що? Капулетті?.. Ох! Де ж вороття?..

У ворога в руках моє життя!

Джульєтта

Злоба єдина у душі буяла,

І зі злоби любов єдина встала!..

Не знаючи, зустріла надто рано,

Та пізно я дізналась, безталанна!

Ох, не на радість ти, любов моя,

Бо ворога кохаю ніжно я!


Учні. For never was a story of more woe

Than this of Juliet and her Romeo.

(Сумніших оповідей не знайдете,

Ніж про любов Ромео і Джульєтти.)


Учитель.  From Shakespeare`s plays it is understandable for us:

(З шекспірівських творів зрозуміло, що…)

Учень We must fight for our happiness.

Кожен повинен боротися за своє щастя.

Учень  Power and love are not synonyms.You can buy power but not love.

Влада і любов – це не синоніми, Ти можеш купити владу, але не любов.

Учень  Love is above money and death.

Любов – понад гроші і смерть.

Учень  Don`t be afraid to tell the truth. It is the only way out.

Не бійся казати правду. Це єдиний вихід із ситуації.


Вчитель. Ось і закінчилася наша зустріч з видатним англійським письменником –Вільямом Шекспіром. Але попереду ще безліч таких зустрічей— про нього повсяк­час нагадуватимуть вам з кіно— і телеекранів, з теат­ральної сцени його давні й сучасні для кожного покоління герої.  Enjoy reading Shakespeare!































Мета:

Виховна: вшанувати пам'ять видатного поета та драматурга Великої Британії в рамках тижня англійської мови в Україні, поглибити знання учнів про життя та творчість В. Шекспіра, виховувати шанобливе ставлення до літературної спадщини англомовних країн, любов до поезії, формувати в учнів внутрішню мотивацію до вивчення англійської мови та культури країни, мова якої вивчається.

Навчальна: розвивати види мовленнєвої діяльності (аудіювання, говоріння, читання).

Корекційна: розвивати у дітей увагу та сприйняття, слухову пам'ять, мислення та уяву, здатність до аналітичної діяльності.

Обладнання: комп’ютер, мультимедійне обладнання, презентації («Життя та творчість Шекспіра», анімаційний фільм «Ромео і Джульєтта», уривок з художнього фільму «Ромео і Джульєтта», «Театр Глобус», відеокліпи сонетів Шекспіра, презентація учнів «Відомі цитати драматурга») портрет, дидактичний матеріал до тестових завдань, таблиці з вебкоміксами “ П’єси шекспіра”.













Відображення документу є орієнтовним і призначене для ознайомлення із змістом, та може відрізнятися від вигляду завантаженого документу.

Увага! Автор матеріалу забороняє відтворення, передрук або розповсюдження іншим способом цього матеріалу з сайту «ВСЕОСВІТА» (тексти, фото, відео тощо). Дозволяється лише гіперпосилання на сам матеріал.