Для сучасного фону взаємин українців та німців характерна інтенсифікація контактів на політичному, громадському, економічному і освітньому рівнях. Ефективність цих контактів перебуває, однак, як свідчать численні приклади, в негативній кореляції до інтенсивності. Це в меншій мірі зачіпає сферу офіційного спілкування державного рівня, регульованого нормами міжнародних стандартів, особливого протоколу та етикету.