Перекладацький аналіз уривку роману Олександри Христо To Kill a Kingdom (англійською та українською мовами) із застосуванням перекладацьких трансформацій передбачає:
Аналіз вихідного тексту: дослідження стилю, жанрових особливостей та авторського мовлення.
Визначення труднощів перекладу: аналіз культурних реалій, метафор, специфічної лексики тощо.
Використання перекладацьких трансформацій: конкретні випадки граматичних, лексичних та стилістичних змін у перекладі.
