Наталка Сняданко – українська письменниця, журналістка та перекладачка, яка народилася у Львові у 1973 році. Освіту здобула у Львівському та Фрайбурзькому університетах, спеціалізуючись на філології, славістиці та полоністиці. Її творчість включає романи, переклади з німецької, польської та російської мов, а також публікації в численних українських та закордонних виданнях.
Біографія
Народження: 20 травня 1973 року у Львові.
Освіта:
Львівський національний університет (українська філологія).
Фрайбурзький університет (славістика, полоністика).
Варшавський університет (перекладацький семінар).
Кар'єра:
Працювала журналісткою та редакторкою в українських газетах і журналах, таких як «Львівська газета» та «Дзеркало тижня».
Публікувала матеріали в міжнародних виданнях, зокрема «Die Welt», «Süddeutsche Zeitung», «New York Times», «The Guardian» та «Gazeta Wyborcza».
Була координаторкою Осередку досліджень античної традиції Східної та Центрально-Східної Європи.
Належала до літературного угруповання ММЮННА ТУГА (за першими літерами імен: Мар'яна Савка, Маріанна Кіяновська, Юлія Міщенко, Наталка Сняданко, Наталя Томків і Анна Середа).
Творчість
Проза:
Авторка багатьох романів, які перекладені та видані у 11 країнах.
Дебютний роман «Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки» був опублікований у 2004 році в Польщі й одразу став бестселером.
Авторству належить дитяча книга «Країна поламаних іграшок та інші подорожі».
Переклади:
Перекладає з німецької (Франц Кафка, Фрідріх Дюрренматт, Ґюнтер Ґрасс), польської (Чеслав Мілош, Збігнев Герберт, Ярослав Івашкевич) та російської (Андрій Курков) мов.
Її перекладацький доробок налічує понад 30 опублікованих книг і 11 театральних п'єс.
Нагороди та стипендії:
Лауреатка літературної премії ім. Джозефа Конрада-Коженьовського (2011).
Отримала стипендії від Літературного колоквіуму Берліна, фундацій Роберта Боша та польського міністерства культури.
У 2020 році її книга «Фрау Мюллер не налаштована платити більше» увійшла до довгого списку премії Центральної Європи «Ангелус».
