Наказ «Про організацію та проведення Національного тижня читання у 2026/2027 н. р.»
Матеріал містить готовий зразок наказу та детальний План заходів щодо організації Національного тижня читання у закладі загальної середньої освіти. Тиждень передбачено провести в межах всеукраїнської інформаційно-просвітницької акції «Національний тиждень читання. Переклади» під гаслом «У пошуках спільної мови» у період 07.11–15.11.2026. 33. Про організацію та проведен… 33. Про організацію та проведен…
Документ спрямований на популяризацію читання українською мовою, розвиток читацької компетентності, критичного мислення та мовленнєвої культури, поглиблення інтересу до української й світової літератури, ознайомлення учнів із діяльністю українських перекладачів та формування розуміння ролі художнього перекладу в міжкультурному спілкуванні. 33. Про організацію та проведен…
Матеріал допоможе адміністрації закладу освіти організувати змістовний тиждень читання із залученням класних керівників, учителів української та зарубіжної літератури, іноземних мов, бібліотекаря, педагога-організатора й учнівського самоврядування.
👩🏫 Для кого розробка
Матеріал стане у пригоді:
✅ директорам закладів освіти;
✅ заступникам директора з виховної роботи;
✅ класним керівникам 1–11 класів;
✅ учителям української мови та літератури;
✅ учителям зарубіжної літератури;
✅ учителям іноземних мов;
✅ учителям початкових класів;
✅ бібліотекарям;
✅ педагогам-організаторам;
✅ представникам учнівського самоврядування.
📌 Розробка містить:
✅ готовий текст наказу;
✅ нормативно-правове обґрунтування;
✅ готовий План заходів;
✅ визначені строки проведення тижня;
✅ завдання заступнику директора з виховної роботи;
✅ завдання педагогу-організатору;
✅ завдання класним керівникам;
✅ завдання вчителям української мови та літератури;
✅ завдання вчителям зарубіжної літератури;
✅ завдання вчителям іноземних мов;
✅ завдання бібліотекарю;
✅ порівняння оригіналів і перекладів;
✅ аналіз лексичних і стилістичних особливостей перекладу;
✅ читацькі ініціативи для учнів 1–11 класів;
✅ бібліотечні заходи;
✅ інтерактивні літературні ігри;
✅ читацькі рекомендації;
✅ підготовку аналітичної довідки за підсумками тижня. 33. Про організацію та проведен… 33. Про організацію та проведен…
📎 Додатки до документа
✅ Додаток 1. План заходів Національного тижня читання «У пошуках спільної мови» у 2026/2027 н. р. 33. Про організацію та проведен…
План містить 17 конкретних заходів для учнів 1–11 класів із зазначенням дат, вікових категорій та відповідальних педагогічних працівників. 33. Про організацію та проведен…
🛡️ У документі передбачено:
✅ інформаційні хвилинки «Національний тиждень читання. Переклади – 2026»;
✅ тематичну книжкову виставку «Світова література українською»;
✅ виховні години «Читання об’єднує людей і культури»;
✅ голосні читання «Казки народів світу українською мовою»;
✅ інформаційний марафон «Переклад(ач) на видноті»;
✅ інтерактивну літературну вікторину «Літературні герої без кордонів»;
✅ мовний практикум «Одне слово – багато значень»;
✅ бібліотечний огляд «Книжки, які відкривають світ»;
✅ літературний практикум «Один твір – два переклади»;
✅ інтерактивну гру «Упізнай письменника та його твір»;
✅ практичне заняття «Оригінал і переклад. Як передати зміст і стиль автора»;
✅ літературну зустріч «Європейська поезія українською мовою»;
✅ літературну гру «Впізнай книжку за описом»;
✅ дискусію «Чи може штучний інтелект замінити літературного перекладача?»;
✅ Всеукраїнський книжковий флешмоб «Найпопулярніша перекладна книжка на полиці бібліотеки»;
✅ загальношкільну читацьку акцію «Книжка, яку я раджу прочитати»;
✅ створення електронної добірки читацьких рекомендацій «Книжкова полиця нашої школи». 33. Про організацію та проведен…
Окрему увагу в документі приділено практичній роботі з художнім перекладом. Учителям української мови та літератури, зарубіжної літератури й іноземних мов запропоновано використовувати завдання на порівняння оригіналів і перекладів, визначення лексичних і стилістичних особливостей, аналіз способів передавання художніх образів та формулювання аргументованих висновків. 33. Про організацію та проведен…
Для бібліотеки передбачено не лише тематичні заходи, а й підготовку рекомендаційних списків української та перекладної художньої літератури окремо для учнів 1–4, 5–7 та 8–11 класів, що робить матеріал зручним для практичної організації читацької роботи. 33. Про організацію та проведен…
Цікавим сучасним елементом Плану є дискусія для учнів 9–11 класів «Чи може штучний інтелект замінити літературного перекладача?», яка дозволяє поєднати літературу, перекладознавство, цифрові технології та критичне мислення. 33. Про організацію та проведен…
Документ також передбачає інформаційне висвітлення проведених заходів на офіційних ресурсах закладу освіти з дотриманням вимог законодавства щодо захисту персональних даних та безпеки учасників освітнього процесу. 33. Про організацію та проведен…
Окремо визначено необхідність дотримання вимог безпеки життєдіяльності, алгоритмів дій під час повітряної тривоги та правил захисту персональних даних під час проведення читацьких заходів. 33. Про організацію та проведен…
✏️ Матеріал можна редагувати
Усі дані можна адаптувати відповідно до особливостей вашого закладу освіти: дату та номер наказу, строки проведення тижня, назви заходів, класи, відповідальних осіб, перелік літературних творів, форми бібліотечної роботи, читацькі ініціативи та строки подання підсумкової інформації.
📁 Формат: Word
📅 Навчальний рік: 2026/2027
🏫 Призначення: для адміністрації закладів загальної середньої освіти, класних керівників, учителів-філологів, бібліотекарів та педагогів-організаторів
📚 Категорія: накази / Національний тиждень читання / читання / художній переклад / українська література / зарубіжна література / іноземні мови / бібліотечна робота
✨ Матеріал допоможе швидко організувати Національний тиждень читання за темою перекладів, поєднавши популяризацію книги, роботу з художнім текстом, мовні практикуми, бібліотечні ініціативи, сучасні дискусії та 17 готових заходів для учнів різного віку.
