Презентація "Мистецтво та історія художнього перекладу" - це матеріал, в якому особлива увага приділяється компетенціям перекладача, який має бути не лише лінгвістом, а й глибоким знавцем історії та психології народів.
Матеріали присвячені теорії та історії художнього перекладу в Україні. Тексти простежують становлення перекладацької справи в Україні від часів Ярослава Мудрого до діяльності Києво-Могилянської академії та видатних майстрів, таких як Микола Лукаш і Григорій Кочур.
Загалом джерела підкреслюють, що якісний переклад збагачує рідну мову та сприяє міжнародному взаєморозумінню.
Учні дізнаються про систематизацію художнього перекладу, різні види перекладів, що таке переспів, яка хронологія українського перекладу, про перекладачів івана Франка та Лесю Українку, Миколу Лукаша та Григорія Кочура, про культурну місію якісного перекладу.
