Чому канони західного образотворчого мистецтва не прижилися в ісламі? Які особливості вирізняють творчий доробок митця-мусульманина (на прикладі знаменитого мистецтва мініатюри) з-поміж іншої художньої спадщини людства? На ці питання намагається відповісти турецька письменниця та мистецтвознавець Назан Бекіроглу в статті «Тінь мініатюри» (“Minyatürün gölgesi”). Переклад на українську виконано Максименко О. О.