У статті досліджуються спільні та відмінні риси комічного в поемі «Енеїда» І. Котляревського та англомовній гумористичній традиції (від Л. Стерна до сучасних ситкомів). Автор аналізує труднощі перекладу українських ідіом та пропонує інноваційні методичні вправи для вивчення англійської мови через адаптацію класичних текстів до формату сучасних соціальних мереж.
