Конспект інтегрованого уроку англійська мова - зарубіжна література на тему " Сонет 130 В.Шекспіра". Урок побудований на різноманітті перекладів - літературному, дослівному та особистому. Мета уроку - увести учнів у світ поезії В. Шекспіра; повторити особливості сонета як ліричного жанру; поняття «оригінал» та «переклад»; повідомити про історію першого видання збірки сонетів Шекспіра; здійснювати міжпредметні зв’язки; розвивати навички виразного читання поетичних творів, образне мислення, творчі здібності, розвивати монологічне мовлення, навички спілкування в колективі й толерантне ставлення до думок і почуттів оточуючих; виховувати інтерес до творчості В. Шекспіра, до української перекладацької школи; високі моральні якості учнів; робити власний переклад оригінального тексту; уміти знайти аналоги українського перекладу в оригіналі; порівнювати різні переклади автентичного тексту .






















