В якості джерел метафоризации англійську мову використовують однотипні семантичні сфери, типові для метафоричних систем мови. Відмінності пов’язані в основному з вибором конкретних модулів порівняння при формуванні метафоричних похідних. Специфічні особливості пов’язані з устроєм і традиціями життя народів.