Конструктор уроків
Мета уроку: поглибити знання учнів про твір та його героїв, його провідні ідеї, художні особливості, розповідати про основні події твору; формувати навички аналізу великого прозового твору, розвивати образне мислення, читацькі навички учнів, характеризувати героїв та обставини; виховувати на провідних ідеях дружби, кохання, людяності, оптимізму, сили духу, утверджених у книзі Марка Твена.
Використані джерела:
1
В червні 1876 року у Великій Британії вперше опублікували повість Марка Твена “Пригоди Тома Сойєра”. При цьому в Америці книгу в якості повноцінного видання з ілюстраціями надрукували тільки через півроку – в грудні 1876 року. Захоплюючі пригоди шибеника з маленького американського містечка Сент-Пітерсберга припали до смаку дітям і дорослим.
Втім, цей нарис не про вигадане містечко на березі Міссісіпі і навіть не про автора книги. Історія появи перших ілюстрацій до видатного літературного твору не менш цікава, ніж сама книга.
Трумен В. Вільямс (Truman W. Williams, 22.03.1839 – 23.11.1897) – американський художник, який створив перші замальовки до повісті “Пригоди Тома Соєра”. У США Вільямса по праву вважають найбільш плідним ілюстратором літературних творів Марка Твена.
Незважаючи на те, що Вільямс був самоуком, художник співпрацював з багатьма письменниками і видавництвами того часу. Біограф Марка Твена – Альберт Біглоу Пейн якось поскаржився, що художник був талановитий, але нестриманий у вживанні алкоголю. У своїх спогадах американський публіцист відгукнувся про ілюстратора наступним чином:
“Вільямс був людиною з великим талантом – з прекрасною уявою і солодкістю духу, – але його доводилося замикати в кімнаті, коли була потреба у терміновій роботі. І нічого міцнішого, ніж просто холодна вода”.
В листопаді 1875 року Марк Твен передав рукопис у книговидавництво American Publishing Company (м. Чикаго). Видавці зі свого боку надіслали майбутню книгу Вільямсу для створення ілюстрацій. Зараз важко судити, чому письменник, не дочекавшись офіційного виходу книги, направив рукопис ще у британський журнал. У підсумку, в Лондоні “Пригоди Тома Соєра” надрукували в Chatto and Windus без ілюстрацій, але на півроку раніше американців.
Книга настільки стала популярною, що буквально відразу ж в деяких країнах з’явилися піратські копії. І тільки в грудні 1876 року світ побачив Тома Соєра очима американського художника.
Тим часом, судячи з усього, Вільямс не сильно переймався читанням рукопису. Невідповідності між текстом та ілюстраціями впадають в око вже з другої глави. Так, Том в якості покарання повинен був побілити дерев’яний паркан висотою майже три метри, а художник зобразив маленьку огорожу.
“Том з’явився на тротуарі з відром вапна та довгим пензлем в руках. Він оглянув паркан, і будь-яка радість покинула його, а дух занурився у глибоку тугу. Тридцять ярдів дощатої огорожі у дев’ять футів заввишки! Життя здавалося йому порожнім, а існування – важким тягарем”.
До того ж, у своїх малюнках Вільямс десь пожартував над собою, а десь і над читачами. У сцені біля кладовища художник помістив власне ім’я на могильному камені.
А найскандальнішим приводом для пересудів стала інша ілюстрація. З під олівця художника прислів’я “Перо сильніше меча” (The pen is mightier than the sword) перетворилося в “Пеніс сильніше меча” (The penis mightier than the sword).
Завдяки неуважності Вільямса, а можливо і навпаки – внаслідок злого наміру, – народився новий афоризм, який вживають дотепер. Найсмішніше, що згодом і сам Марк Твен часто повторював цей каламбур.
Перше українське видання роману «Пригоди Тома Соєра» побачило світ 1906 року у Львові та здійснене тогочасною західноукраїнською мовною нормою у перекладі Юліана Панькевича. Невдовзі вийшли ще дві українські версії у перекладі Марії Загірної (1907) та Насті Грінченко (1908), дружини та дочки Бориса Грінченка. 1954 року світ побачив переклад, здійснений Володимиром Митрофановим. Серед сучасних перекладачів твору: Л.Красавіцька, С. Г. Фесенко, В. Левицька (переказ), Ю. Корецький тощо.
Історія про юного, безтурботного та винахідливого бешкетника Тома Соєра, що належить перу американського письменника Марка Твена, завоювала серця читачів у всьому світі і стала шедевром дитячої літератури. З нагоди ювілею у книжки 2021 року у Тернопільській обласній бібліотеці для дітей підготували інформаційний бюлетень «Пригодам Тома Соєра» — 145». Ініціювала і втілила такий задум завідувачка інформаційно-бібліографічного відділу Галина Ракоча.
«Думаю, немає жодної людини у світі, яка не була би знайома із цією чудовою книжкою. Всі захоплюються нею — як діти, так і дорослі. Тому виникла ідея відслонити трошечки завісу, розповісти про історію написання роману, головного героя книжки і біографію автора. Для мене відкриттям було те, що це автобіографічна повість. Марк Твен дуже захоплювався дитячою тематикою і навіть у дорослому віці зміг зберегти в собі дитячість, що й допомогло йому написати таку чудову книжку і так яскраво змалювати пригоди та переживання головного героя. Марк Твен готував «Пригоди Тома Соєра» спочатку для дорослих читачів, але його друг Говеллс висловив переконання, що книжка дуже сподобалась би саме підліткам. І він не помилився», — каже Галина Ракоча.
«Пригоди Тома Соєра» мали безліч перевидань і вісім екранізацій. Як зазначено у бюлетені, найвдалішою вважається німецька стрічка 2011-го року. На теренах України за мотивами цієї книжки у 1937 році Л. Френкель відзняв пригодницький фільм, а в 1981 році Станіслав Говорухін на Одеській кіностудії створив однойменну трисерійну телевізійну екранізацію.
2
«Пригоди Тома Соєра» (англ. «The Adventures of Tom Sawyer») — роман Марка Твена 1876 року. Твір розповідає про пригоди хлопчака на ім'я Том Соєр із містечка Сент-Пітерсберґ (нагадує містечко Ганнібал, де виріс автор) на півдні Сполучених Штатів. Події роману відбуваються напередодні Громадянської війни в Сполучених Штатах.
Ім'я головного персонажа
Прізвище Sawyer /ˈsɔːjə/ в буквальному перекладі з англійської означає «пиляр», той, хто заробляє пилянням деревини. Завдяки багаторічній популярності персонажа і на основі одного з сюжетів книжки в сленгу з'явилося поняття Tom Sawyering томсоєрство, що означає: вмовляти, переконувати інших зробити щось безоплатно, залучати до волонтерства, особливо в роботах, які ти мав би виконати самостійно.
Написання імені українською змінилося в 2019 році з «Сойер» на «Соєр»
3
Аналіз повісті "Пригоди Тома Соєра"
Марк Твен: перша спроба Твена написати роман.
Тема: пригоди про двох хлопчаків – вигадника і фантазера Тома Сойєра та його вірного друга та зброєносця Гека Фінна.
Ідея: в іграх та випробуваннях відбувається формування особистості дитини, що вона не може відразу жити за законами дорослих, оскільки пізнає світ по-своєму, часто помиляючись і завдаючи болю й собі, й оточенню. Але кожен має пройти свій шлях.
Жанр: повість.
Експозиція: покарання Тома т. Поллі. Зав'язка: на цвинтарі Розвиток дії - муки совісті Тома і Гека; хлопчаки на острові; несподіване повернення хлопців; благородний вчинок Тома в школі Кульмінація: Том в суді; нові розваги - пошуки скарбів; Том і Беккі в печері Розв'язка: загибель індіанця Джо; Том і Гек розбагатіли.
Головні герої: тітка Поллі, Том Сойєр, Сід - двоюрідний брат Тома; друзі Тома (Гекльберрі Фінн, Джо Харпер, Беккі Тетчер), індіанець Джо, Меф Поттер, вдова Дуглас.
Том Соєр, американська комеморативна марка 1972 року; хлопці, що білять паркан.
Том і Бекі в печері. Ілюстрація Тру Вільямса 1876року.
Події повісті відбуваються у 1840 роках у вигаданому містечку Сейнт-Пітерсбург, Міссурі, неподалік річки Міссісіпі. Сирота Том Соєр живе разом із тітонькою Поллі, зведеними братом та сестрою — Сідом і Меррі. Тітонька весь час карає неслухняного хлопця, зокрема одної суботи змушує Тома побілити величезний паркан як покарання за те, що він прогуляв школу і весь день купався у річці.
Проте, Том знаходить вихід зі свого скрутного становища та переконує сусідських дітей обміняти всякі свої маленькі дрібнички та цінні речі на «привілей» побілити паркан. Хлопець використовує реверсивну психологію та у такий спосіб переконує їх у тому, що білити паркан цілком приємне заняття.
Згодом Том обмінює всі здобуті дрібнички на квитки, які видають у недільній школі за вивчення віршів зі Священного писання; зібравши потрібну кількість квитків, Том обмінює їх на головний приз — Біблію. Бувши найгіршим учнем у класі, йому вдається викликати заздрість інших дітей та здивування і гордість дорослих.
Том закохується у Бекі Тетчер, дочку відомого судді, яка нещодавно переїхала до Сейнт-Пітерсбурга. Том викликає захват у судді, коли отримує у церкві Біблію, але відразу ж показує своє неуцтво, коли його просять назвати перших двох апостолів. Том всюди ходить за Бекі й згодом переконує дівчинку «заручитись» за допомогою поцілунку. Однак, їхня любовна історія швидко закінчується, коли дівчинка довідується, що Том раніше вже був зарученим з іншою дівчинкою — Емі Ловренс.
Бекі починає уникати хлопця, тому Том більше часу проводить з Гекельбері Фінном, хлопцем-волоцюгою, якого поважать усі хлопчики міста. О півночі хлопці йдуть на кладовище, щоб здійснити ритуал зцілення бородавок. На кладовищі вони помічають трьох викрадачів трупів — доктора Робінсона, Маф Поттера та індіанця Джо, які розкопують могилу. П'яний Маф Поттер невдовзі непритомніє, а індієць Джо вступає в бійку з доктором Робінсоном і вбиває його, після чого підкидає ножа Мафові. Том та Гек дають кровну обітницю не розповідати нікому про вбивство, побоюючись помсти індіанця Джо. Невдовзі Мафа Поттера заарештовують на підставі того, що він начебто вбив людину під алкогольним сп'янінням.
Знудившись від шкільних буднів, Том та двоє його найкращих друзів Джо Гарпер та Гекільбері Фінн втікають на острів Джексона, щоб розпочати «піратське» життя. Поки хлопці насолоджувалися новознайденою свободою, мешканці міста розпочинають їхні пошуки, вважаючи, що вони втопилися на річці. Однієї ночі Том прокрадається додому та збоку спостерігає за стражданням своєї сім'ї. На коротку мить у Тома з'являються докори сумління, але йому раптом на думку приходить ідея з'явитися на власному похороні. Хлопці пристають на таку витівку та з'являються на похоронну службу у церкві та здобувають величезну повагу своїх однокласників.
Повернувшись до школи, Том повертає прихильність Бекі, коли благородно бере на себе покарання за пошкодження вчителевої книги, яку насправді розірвала дівчинка.
На суді індіанець Джо намагається повісити вбивство на Мафа Поттера, проте Том і Гек знають, що він невинний. Під час судового процесу над Поттером, Том вирішує порушити свою кровну обітницю та виказує індіанця Джо, який швидко тікає через вікно, перш ніж його можуть спіймати. Відтоді хлопці живуть у постійному страху, що індіанець Джо повернеться, аби їм помститись.
Приходить літо, Том і Гек вирішують піти на пошуки скарбів до покинутого будинку. Піднявшись на другий поверх, знизу здіймається шум — крізь щілини у підлозі хлопці помічають глухонімого іспанця, яким насправді виявляється індіанцем Джо, що разом зі своїм спільником намагається заховати у будинку награбовані скарби. У своєму сховку Том і Гек вдоволено перезираються, оскільки згодом в них з'явиться можливість відкопати ці скарби. Проте, цілком випадково злодії знаходять навіть більший скарб, захований під кам'яною плитою, та відносять його у більш надійне місце. Хлопці прагнуть знайти цей скарб, тому коли однієї ночі Гек помічає злодіїв, він йде за ними назирцем. Почувши про план індіанця Джо пробратися у будинок до багатої вдови Дуглас, щоб скалічити їй обличчя і вчинити у такий спосіб помсту її покійному чоловіку, колишньому судді, який привселюдно наказав відшмагати Джо. Гек біжить по допомогу. Запобігши вчинення злочину, хлопець стає безіменним героєм, оскільки не хоче, аби його ім'я стало відомо загалу, побоюючись помсти індіанця.
Тим часом, Том, Бекі та їхні однокласники йдуть на пікнік до МакДугласової печери. Відбившись від групи, Том та Бекі протягом декількох днів вештаються заплутаними ходами печери, бувши на межі голодної смерті та зневоднення. Шукаючи вихід з печери, Том раптом натрапляє на індіанця Джо, який, однак, не помічає хлопця. Зрештою Томові вдається знайти вихід та повернутися додому, чим зміг дуже потішити всіх мешканців міста. Щоб уникнути таких ситуацій в майбутньому, суддя Тетчер, батько Бекі, наказує закрити вхід до печери залізними дверима. Кілька тижнів по тому Том довідується про встановлені двері. Хлопець з жахом усвідомлює, що всередині печери саме ховався індіанець Джо. Мертве тіло індіанця знаходять при самому вході. Перед смертю Джо рятувався від голоду завдяки залишкам свічок та сирому кажановому м'ясу. Місце його смерті, зокрема видовбана невеличка заглибина в камені, щоб збирати дорогоцінні краплі води зі сталактита, стало місцевою туристичною принадою.
Тиждень по тому, Том і Гек знову навідуються до печери та знаходять там заховану скриню золота, яке порівну ділять між собою та ставлять на депозит у банк. Вдова Дуглас всиновлює Гека, однак хлопцеві не подобаються встановленні обмеження і він вирішує повернутись до свого звичного життя волоцюги. Том переконує Гека повернутись до вдови, щоб згодом заснувати ватагу розбійників.
4
Том Соєр – звичайний хлопчик, жартівник і пустун. Йому не до смаку життя зразкового хлопчика зі зразкової сім’ї, життя "за правилами" суперечить його бунтарському духові. Він непосида, вигадник і фантазер. Начитавшись історій про сміливих і відважних розбійників, які борються за справедливість, допомагають слабким, Том шукає пригод у реальному житті. Він романтик. Хлопчик сам наповнює своє життя подіями, незважаючи на всі застереження дорослих, його не лякають небезпеки, він радіє своїм витівкам. Для нього життя – продовження улюблених книг та ігор. Том готовий щодня "здійснювати подвиги", йому ніколи нудьгувати, він безжурний і меткий.
Герой наділений здатністю бачити в буденному надзвичайне. Том уміє дивуватися звичайним, здавалося б, речам і подавати подію в непередбачуваній інтерпретації. Так, грандіозними подіями у його житті стають втрата зуба, фарбування огорожі. У світі Тома багато таємниць і пригод. Том – надійний товариш, він уміє зберігати таємниці і по-справжньому дружити. Недаремно кращим другом Тома є "вуличний хлопчисько, безпритульник" – Гек Фінн. Том – розсудливий, благородний і сміливий. Він уміє подолати страх, узяти себе в руки і не впасти у відчай. Незважаючи на юні роки, у нього є почуття відповідальності. Це виразно виявилося у розповіді про те, як Том разом з Беккі – дівчиною, в яку він закохався, – заблукали у печері. Хоробрість, мужність, кмітливість і рішучість – ці недитячі риси вдачі Тома допомогли йому вибратися разом із Беккі з печери.
Переглянь також матеріали ВІДЕОУРОКУ!!!
5
Складіть невеличкий рекламний текст, який би заохотив і дітей, і дорослих прочитати повість «Пригоди Тома Соєра».
Продумайте художнє оформлення до вашого тексту і намалюйте афішу чи постер до книги Марка Твена.
.png)
6
Гекльберрі Фінн – син відомого в містечку пияка, людини, яку всі обминали. Репутація батька відбилася і на ставленні мешканців міста до сина. Правда, і сам Гек Фінн був нероба, безпритульник і розбишака. Він завжди одягався в недоноски з дорослих людей. Гекльберрі був сам собі господар і робив усе, що заманеться. Батьки інших дітей побоювалися Гека, бо він немовби магнітом притягував до себе їхніх дітей.
Томові Соєру подобалися незвичайні люди, що живуть за своїми правилами. Безтурботні, зухвалі люди, що йдуть на ризик задля досягнення своєї мети. Люди, які нехтують небезпекою у пошуках пригод. Такою людиною, на думку Тома, був Гекльберрі Фінн, якого він щиро полюбив. Як до цієї дружби ставилися дорослі, свідчить такий факт. Йдучи до школи, Том зустрів Гека. Звісно, хлопець спізнився, і вчитель запитав чому. Том відповів, що зупинився побалакати з Гекльберрі Фінном. Учитель розгублено подивився на Тома, бо це була зухвала витівка учня. Але Том приховав від учителя, про що саме він розмовляв з Геком: хлопці домовилися наступної ночі піти… на кладовище.
Том і Гек довідалися, що індіанець Джо переховує скарб. Їм закортіло заволодіти цим скарбом. Врешті-решт Том і Гек у невеликій затишній печерці знайшли скриньку зі скарбом. Вона важила фунтів п’ятдесят. Нести було важко, незручно, але хлопці захопили із собою торбини і гроші переклали в них. Тим часом власник цього скарбу індіанець Джо лежав мертвим біля входу в печеру.
7
Що вам відомо про родину Тома Соєра?
Розкажіть про тітчині методи виховання. Чому метод виховання працею зазнав невдачі?
Спостерігаючи за фарбуванням паркану, Том відкрив закон: «Для того щоб хлопчикові або дорослому захотілося чого-небудь, треба тільки одне — щоб цього було нелегко добитись». Як закон, відкритий Томом, треба було б застосувати тітоньці Поллі щодо самого Тома?
Як Том познайомився у школі з новенькою дівчинкою Беккі Течер? Доведіть, що Том хороший психолог і вміє передбачати вчинки людей.
У чому полягає великодушність вчинку Тома Соєра в історії із зіпсованою книжкою?
Хто такий Гекльберрі Фінн? Чому «добре виховані хлопці» заздрили йому?
А як ви гадаєте, чи справді життя малого волоцюги Гека було таким привабливим і безхмарним, як його уявляли інші діти?
Які риси характеру притаманні Тому Сойєру та Гекльберрі Фінну?
Як на вашу думку, чи завжди Том і Гек чинили вірно?
Чи завжди дорослі герої повісті чинили вірно?
Назвіть риси вдачі Тома, які вам подобаються, а які — ні. Поясніть чому.
Чи є у вашому характері риси, схожі на риси вдачі Тома? Які?
На конкретному прикладі покажіть, що Том — благородна і великодушна людина, яка вміє пробачати образи.
Доведіть, що Том здатен на самопожертву заради справедливості й
добра.
Яка з пригод Тома Соєра вам сподобалася найбільше? Чи хотіли б ви
самі стати учасником / учасницею цієї пригоди? Чому?
.png)
Рефлексія від 64 учнів
Сподобався:
Так: 62
Ні: 2
Зрозумілий:
Так: 56
Ні: 8
Потрібні роз'яснення:
Ні: 61
Так: 3