Мацуо Басьо (1644–1694). Хайку. Відображення японських уявлень про красу в поезії митця.

Уявіть, що час зупинився. Щойно пролунав звук, який розчинився у повітрі. Що ви відчули в цю секунду тиші? Які деталі навколо нас ми зазвичай не помічеємо у щоденній метушні?

Японія — це країна, де вміють бачити велике у малому, а вічність — у миттєвості. Жив на світі мандрівник, який носив із собою лише дорожній палковий жезл, плащ та солом'яний капелюх. Він зупинявся перед старою ставкою, слухав плескіт води і міг помітити те, повз що інші проходили байдуже. Заплющте очі на хвилину і уявіть старий сад, тишу, зелений мох і тихий плескіт води...

Скажіть, чи можна усього в трьох рядках вмістити цілий всесвіт, емоцію, звук і стан природи? Сьогодні ми доторкнуся до дивовижного світу японського поета XVII століття Мацуо Басьо та його неперевершених хайку, які вчать нас бачити красу в кожній миттєвості життя.

завдання уроку

• Збагнути... закони та будову японського вірша-хайку.

• Відчути... філософію миті та красу природи у творах Басьо.

• Спробувати... поглянути на звичні речі очима японського поета.

• Учні працюють у парах. Оберіть одне хайку Басьо. Один учень описує малюнок, який бачить у вірші (деталі), інший — намагається передати емоцію або настрій, який викликає цей образ.

• Дискусійне питання: Чому в хайку так мало слів, але вони викликають у нас цілі «світи»? Як Басьо вдається зупинити мить?

Прочитайте хайку Басьо (наприклад, про «старий ставок»).

1. Визначте «сезонне слово» (кіго), яке вказує на пору року.

2. Знайдіть «ріжуче слово» (кіредзі), яке ділить хайку на дві смислові частини.

3. Поясніть: чому саме ці образи поет обрав для передачі стану душі?

• Спробуйте розгорнути одне хайку Басьо у прозовий опис (3-4 речення). Після цього порівняйте обидва тексти.

• Дослідження: Яких смислових відтінків ви позбулися, коли почали додавати багато слів? Чому хайку програє, коли стає багатослівним?

• Напишіть власне хайку за канонами Басьо (5–7–5 складів).

• Умова:

  1. Оберіть об'єкт спостереження з природи.

  2. Уникайте назви почуттів (не пишіть «мені сумно», опишіть дощ або опале листя).

  3. Знайдіть сезонне слово.

• Творчий виклик: Підберіть до свого хайку відповідну «назву-зображення», що передає його суть.

створити «хайку-комікс» — три панелі, що відповідають трьом рядкам вірша.