Культурні традиції, національні особливості світосприймання в казках різних країн і народів. Урок -дослідження «Спільне й відмінне в німецькому та українському фольклорі» на прикладі казок «Пані Метелиця» й «Морозко»

У кожного народу свої звичаї та культурні традиції, свої умови життя. Тому й казки різні. Але всі вони розповідають про любов і страждання, працьовитість і лінощі, вірність і зраду, мудрість і глупість. Казки складалися в народі не лише для розваги слухачів, й для їхнього виховання. В них оповідачі викладали досвід народу, свої спостереження та уявлення про світ і місце людини в ньому, вчили добром перемагати зло. Фантастичні розповіді передавалися з покоління в покоління, переінакшувалися і змінювалися. Так з'явилися «мандрівні сюжети».

Продовжіть речення

КАЗКА - жанр фольклору, у якому розповідається про ...

Переходячи із вуст в уста, від одного оповідача до другого, казки змінювались: забувалось одне, пригадувалось інше. А з плином часу вони могли взагалі загубитися, забутися. Тому в XIX ст. вчені-фольклорити стали записувати народні казки, літературно обробляти їх і видавати збірки. Так були в Україні - Микола Костомаров і Марко Вовчок, у Німеччині - академіки - брати Якоб та Вільгельм Грімм.

Пригадай та продовж літературознавчі поняття

СЮЖЕТ - це ...

КОМПОЗИЦІЯ - ...

«МАНДРІВНІ» СЮЖЕТИ - сюжети, які ...

Порівняй сюжети казок "Пані Метелиця" і "Морозко". Дай відповідь на запитання:

1. Що спільного у сюжетах цих казок?

2. Назви головних героїв цих казок та їхні риси характеру.

3. Чи мають герої спільні риси? Чому?

4. У чому національні особливості кожної з казок?

У казках народів світу багато спільного, що пояснюється подібністю культурно-історичних умов їхнього життя. Водночас казки відзначаються національними особливостями, відображають спосіб життя певного народу, його працю і побут, природні умови.

Національні особливості цих казок у вживанні прислів’їв, приказок, фразеологізмів певного народу.

Наприклад: нім.: «Якщо йде сніг – це пані Метелиця перину вибиває».

укр.: «Як мати рідненька, то сорочка біленька, а мачушине добро, як зимнеє тепло», «допекти до живих печінок», «де руки та охота, там скорая робота», «лиха година носить».

Таким чином, у казках багатьох народів ми зустрічаємо схожі сюжети, героїв, події. Це пояснюється тим, що казку передавали з уст в уста. А кожний народ вносив щось своє: традиції, звичаї, обряди. Подібність сюжетів однієї й тієї самої казки в різних народів і називають «мандрівним сюжетом».

Уважно прочитайте запитання! Оберіть правильну відповідь