Генріх Гейне «Коли настав чудовий май…»

Генріх Гейне - німецький поет-романтик, автор збірки "Книга пісень"

Вивчаємо поезію Генріха Гейне «Коли настав чудовий май…»

Пропоную коротко ознайомитися з біографією письменника

Поштовхом до написання віршів Генріха Гейне стало його нещасливе кохання до кузини Амалії. Вона була дуже привабливою дівчиною, але зростала в атмосфері, де найбільше цінували гроші, кар’єру й спадок. Амалія мріяла про шлюб із багатим чоловіком, який зміг би забезпечити їй заможне життя. Тому щирі почуття юнака не знайшли відповіді.

Кохання й душевні страждання — основна тема ранньої лірики Г. Гейне, зокрема його збірки «Книга пісень» (1817–1827), до якої ввійшли поезії з творчого доробку раннього періоду, у тому числі вірш «Коли настав чудовий май…», перекладений Лесею Українкою в 1890 р.

Переживання ліричного героя виходять далеко за межі біографії митця. У вірші йдеться про високе почуття кохання, що дає життя людському серцю.

1. Виразне читання поезії «Коли настав чудовий май…» у перекладі Лесі Українки

   Коли настав чудовий май,

   Садочків розвивання,

   Тоді у серденьку моїм

   Прокинулось кохання.

   Коли настав чудовий май

   І пташок щебетання,

   Тоді я милій розказав

   Мою журбу й кохання

                           

2. Пропоную прослухати цей вірш

3. Слухаємо музичну композиціїю

   Вірш покладений на музику М.Лисенком у виконанні відомого українського співака Миколи Фокіна.

Аналізуємо поезію 

(заповнення паспорта поезії)

Жанр – елегія (журлива пісня, скарга).

Тема – зображення пробудження кохання в душі ліричного героя

Ідея – оспівування великого почуття, яке приносить і радість, і сум.

Художні засоби:

Анафора: «коли» допомагає передати нагнітання нерадісних дум ліричного героя, його страждання, журбу.

Головний художній засіб. Психологічний паралелізм: почуття зіставляються зі станом природи.

Паралелізм – художній прийом, який характеризується зіставленням явищ природи і людського життя.

Ми бачимо, що значне місце у вірші посідає опис природи, яка постає повноправною дійовою особою. Зображуючи природу, поет відтворює свої настрої, мрії, сподівання, страждання і радості. Отже, поет зображує кохання через образи квітучої природи, садочків, що розвиваються, пташок, які співають.

Ліричний герой закоханий, щирий, чутливий.

Кохання – незвичайне почуття. Воно наповнює людину щастям і її життя стає змістовним і світлим. Людина, яка любить і яку люблять, лагідніша, доброзичливіша – такі вже якості цього шляхетного почуття. Справжньому коханню не страшні ніякі випробування. Воно не підвладне часу. І кожне покоління людей залишає після себе прекрасні рядки, присвячені цьому дивовижному почуттю. 

Кожна людина КОХАННЯ розуміє по-своєму, адже воно багатогранне. Як ви розумієте слово «КОХАННЯ»?

• Кохати – це означає не дивитись один на одного, а дивитись разом в одному напрямку.    А. де Сент-Екзюпері

• Той, хто кохає, бачить серцем, а не очима. Башар ібн Бурд, арабський поет.

• Той, хто кохає по-справжньому – любить увесь світ. Е.Фром, німецький філософ

• Любов поєднує в собі всі добрі якості людини.     Оноре де Бальзак

• Кохання – це квітка, якій ти маєш дозволити зрости. Джон Ленон

  Скласти асоціативне гроно до слова "КОХАННЯ"

  

  2. 

Гра «Дешифратор». Зашифрований вислів Г.Гейне. Потрібно розшифрувати і пояснити. 

Домашнє завдання

Вивчити напам’ять вірш «Коли настав чудовий май…».