20 серпня 2022 о 20:48

15467

Нові слова та звороти, що ввійшли в ужиток з початком війни

З початком війни нові слова та звороти з’явилися в мові. До того ж не тільки в українській. Розповідаємо про наші улюблені неологізми, звороти й слова.

Ви можете спочатку перевірити свої знання нових слів пройшовши наше простеньке тестування:

Заукраїнено

Новий термін, що з’явився у словнику слів та фраз англомовного сленгу Urban Dictionary. Використовується як опис приниження на глобальному рівні країни, що посягала на незалежність і суверенність своїх мирних сусідів.

Наволонтерити

Волонтери — це суперсила країни, в чому ми могли неодноразово переконатися принаймні з 2013 року, коли почалася Революція Гідності. Сьогодні волонтери популярніші за героїв Marvel. Отже, "наволонтерити" — це знайти з-під землі та доставити туди, де треба, що завгодно.

Чорнобаїти

«Ворог не перестає чорнобаїти». Меми про населений пункт у Херсонській області не перестають дивувати винахідливістю. Чорнобаївка стає синонімом Бермудського трикутника. Українці жартома стверджують, що саме в Чорнобаївці варто шукати Бандеру, а вартість гарячих турів до містечка начебто враховує бандерівське смузі та квиток на концерт кобзона. З’явилося навіть дієслово «чорнобаїти», яке містко передає сенс фразеологізму «наступати на граблі» — знову й знову вчиняти безглузді дії, які мають болючі наслідки.

ЗСУісти

Стало дуже популярним словом в україномовному сегменті Twitter. Так кажуть про себе люди, які вірять у перемогу ЗСУ беззаперечно, сильно й неспростовно.

Макронити

Робити дуже стурбований вигляд щодо певної ситуації, всім це показувати, але нічого не робити по суті. Походить від прізвища президента Франції Еммануеля Макрона, який запам'ятався не реальною допомогою, а «стурбованими» фотосетами з Єлисейського палацу. Макронити також означає часто дзвонити без користі, довго і безглуздо розмовляти телефоном.

Валять шольца

Постійно обіцяти, але нічого не давати. Олаф Шольц канцлер Німеччини.

Арестовити

Заспокійливе повідомлення. Походить від прізвища радника глави Офісу Президента Олексія Арестовича, який завдяки тембру голосу та змісту своїх брифінгів сприятливо впливає на тривожних українців. Наприклад, я постійно відправляю своїм родичам арестовлення.

Шойгунити

Shoiguing — термін, пов'язаний із міністром оборони росії Сергієм Шойгу: запевнення в тому, що все йде за планом, поки насправді лайно летить на вентилятор.

Кадирити

Видавати бажане за дійсне. Рамзан Кадиров часто знімає ролики про уявні бої десь на закинутих складах. Глава Чечні заявив про чималу винагороду за голову «главного врага русского народа»... Степана Бандери.

Аналоговнєт

Щось, вигадане на росії. росія та її вироби настільки поганої якості, що ніде у світі такого й близько немає. Наприклад, автомобіль «масквіч» часів сесесеру. Ну яка країна може випускати таке. Жодна і не випускала.

Мамкувати

Не виконувати простих дій задля збереження життя. Слово з'явилося після реакції багатьох батьків на тривоги та евакуації. Наприклад, він мамкує та не хоче йти до сховища.

Затридні

Поставити собі нереалістичні плани та вірити у їх успіх. росія щиро вірила, що візьме Київ за три дні.

Тракторні війська

Так прозвали українських фермерів, які використовували трактори для буксирування російських танків та іншої техніки з поля бою. Термін увічнений на поштовій марці.

Завести трактор

Найнеочікуваніший аргумент у будь-якому діалозі. Застосування засобів боротьби, яких ніхто не очікував. Наприклад, він завів трактор та почав казати, що не миє посуд бо сьогодні вівторок.

«руський воєнний корабль»

Це вираз увійшов до офіційного документообігу. Використовується як початок легендарної фрази й означає презирство до злодія та сміливість протистояти злу. Нагадаємо, на початку війни прикордонникам острова Зміїний окупанти оголосили таке: «Я — русский военный корабль. Предлагаю сложить оружие и сдаться во избежание кровопролития и неоправданных жертв. В противном случае по вам будет нанесен бомбово-штурмовой удар». Прикордонник Роман Грибов відповів: «русский военный корабль, иди на х*й!». Фраза стала символом спротиву й облетіла сторінки світових видань від Reuter до Guardian в англійськомовній версії russian warship, go fuck yourself.

Джавелінити, Байрактарити

«Джавелін» — переносний зенітно-ракетний комплекс для знищення повітряних і мобільних цілей. Джавеліни як зброя настільки добре показали себе в боях, що на честь цього типу зброї українці почали називати новонароджених дітей. Так, 4 квітня Мін’юст повідомив, що у Вінницькій області хлопчика назвали Ян Джевелін, а в Києві дівчинку – Джавеліна.

Байрактарити, як і джавелінити, — це, звісно ж, про знищення ворога. Хоча й «гостинна» зустріч непроханий гостей – доволі близький варіант за умови правильного контексту та правильної «гостинності».

Бандеромобіль

Іще під час АТО волонтерські конструкторські бюро, прагнучи допомогти українській армії, створювали бронемашини. Ці тюнінговані машини стали страшилкою для російських окупантів, які називають їх «бандеромобілямі», «вундервафлямі» та «шушпанцерами».

Чмоня

Висміювання вбогого зовнішнього вигляду деяких російських військових, що приїхали воювати в Україну. Персонаж про якого йдеться — полонений солдат війська московії Андрій Рязанцев. Уродженець Горлівки своїм зовнішнім виглядом менш ніж за хвилину змарнував мільйони бюджетних доларів і роки копіткої праці, які московські пропагандисти витрачали на формування іміджу їхнього військовослужбовця, як бравого і непереможного вояка. За допомогою лише однієї світлини, збірний образ московського «Рембо» водночас перетворився на «Чмоню».

Ґандж

Вада, недолік. План російської армії зі знищення України.

Бавовнятко

Це таке звірятко-примара — пухнасте і непосидюще, дуже миле.

Ночами бавовнятко тихесенько приходить на бази, склади, аеродроми, нафтопереробні заводи та інші легкозаймисті об'єкти росіян і починає там бавитись з вогнем. Автор міфічної істоти Vasyl Mulik.

Бавовна (Хлопок)

Вибухи на росії, Білорусі чи на території, яку тимчасово контролюють окупанти. росіяни так бояться говорити правду, що вигадали називати вибухи — хлопками, навіть коли ці «хлопки» знищують будинки та гинуть люди.

Денацифікація

Вигаданий російською пропагандою термін щодо дій армії рф та російського режиму, встановленого після запланованої окупації, на території України. План полягав у «звільненні України, зачистки її від нацистів, пронацистськи налаштованих людей та ідеологій». Згодом відкинутий кремлем.

Колоради

Сленгова назва проросійських сепаратистів в Україні, які мають атрибутику з оранжево-чорними смужками на знак поваги до ордена Святого Георгія, однієї з найвищих військових нагород росії. Термін «Колоради» дарований колорадським жуком, шкідником, чиї помаранчеві та чорні смуги нагадують кольори ордена Святого Георгія.

Орки, Оркостан, Мордор

Щоб полегшити сприйняти війни, вбивства, українці почали розмежувати своїх та чужих. У такий спосіб ми починаємо морально знижувати значущість людей-ворогів, змінюємо їхню ідентифікацію, виправдовуємо для себе їхнє вбивство.

Серед прикладів заниження — міфічні, вигадані негативні персонажі, що вже стали культурним надбанням світу.

Розуміймо, що росія — це ворог, а вживаючи назви «Оркостан», «Мордор», ми можемо замаскувати справжнього ворога. Ворога варто називати його іменем, назавжди маркуючи вбивцею. Важливо не створювати подвійного дна, де росія — це країна, а мордор — то вбивці. росіяни і росія мають нести відповідальність за вчинені злочини.

Орки — це вигадана раса істот, яких зображують варварами зі звіриними рисами. Походження цієї назви від латинського Orcus — Орк Діспатер, імені одного з давньоримських божеств смерті і підземного світу. Поширення у масовій культурі відбулося завдяки епічному роману-трилогії «Володар перснів»".

Оркостан — слово «орк» + компонент «-стан».

Мордор — походить зі синдарської мови (вигадана мова, розроблена Дж. Р. Р. Толкіном). Значення — «чорна країна». Ця країна існувала у вигаданому світі Середзем'я Дж. Р. Р. Толкіна і була осередком сили Чорного Володаря Саурона.

За поребриком

Говорячи «за поребриком» ми маємо на увазі — на росії.

рашисти

Фашисти — це історичне нашарування болю та пам’яті, що досі болять українцям. Маючи негативне ставлення до фашистів, ми виправдовуємо знищення людей, що несуть загрозу нашому життю. Відтак «фашисти» = «рашисти».

Новий правопис

Відповідно до нового українського правопису, назви «росія», «російська федерація», а також прізвище путіна та його посіпак пишуться з маленької літери на знак зневаги. Відповідно пропонується писати ₚосія з дуже маленької літери «ₚ» та з м'яким знаком замість літери р — ьосія.