Ах, серпень, густар, жнивець, хлібочол. Величний, як Октавіан Август. Солодкий, як три Спаси, що обнизали медом, маком та яблуками кожний ґудзик місяця. Улюблений, бо ще море, сонце, зоряне небо - зоряничник
уклоняюся тобі, augustus: годуєш смаколиками з дерев і грядок, виноградників і баштанів, смачні твої гостинці, корисні
захоплююся, sierpień, і дякую за ковдру - небо зоряне, за колискову - сюркіт коників, за парфум - ароматні квіти вздовж дороги
Ах, серпень, солодкі твої темні ночі й романтичні світанки, дорогоцінні подорожі й мандрівки, захопливі нові зустрічі... 
не поспішай, зоряничнику, подаруй ще трошки живильної прохолоди ранків, зоряних вечорів, яскравості квітів, апетитних гостинців
і ми сміливо вирушимо назустріч цвітінню вересу, цінного й медоносного...
