Конструктор тестів
Глосарій: Медіа, Слава та Репутація
Англійська | Транскрипція | Переклад | Примітки |
Column | /ˈkɒləm/ | Колонка (у газеті) | Регулярна стаття певного автора. |
Hound | /haʊnd/ | Переслідувати | Часто вживається щодо папараці: to hound celebrities. |
Pack | /pæk/ | Зграя | Використовується для опису групи репортерів: a pack of journalists. |
Recluse | /rɪˈkluːs/ | Відшельник | Людина, що уникає публічності. |
Scoop | /skuːp/ | Сенсація (ексклюзив) | Новина, опублікована раніше за конкурентів. |
Slander | /ˈslɑːndə(r)/ | Наклеп (усно) | Юридичний термін для усного очорнення. |
Stalk | /stɔːk/ | Вистежувати | Переслідувати когось таємно або нав'язливо. |
Lampoon | /læmˈpuːn/ | Висміювати | Сатирично зображувати (у пресі чи шоу). |
Conman | /ˈkɒnmæn/ | Шахрай | Той, хто обманює людей, завойовуючи довіру. |
To be sacked | /tə bi sækt/ | Бути звільненим | Синонім до to be fired (більш розмовно). |
Mercilessly | /ˈmɜːsɪləsli/ | Нещадно | Відсутність жалю: to be criticized mercilessly. |
Buffoonish behaviour | /bəˈfuːnɪʃ bɪˈheɪvjə/ | Клоунська поведінка | Поведінка, що виглядає дурною або комічною. |
Undeterred | /ˌʌndɪˈtɜːd/ | Нестримний | Той, кого не зупинили труднощі чи перешкоди. |
Cemented his career | /sɪˈmentɪd hɪz kəˈrɪə/ | Зміцнив свою кар'єру | Зробити кар'єру стабільною та успішною. |
Anecdotes | /ˈænɪkdəʊts/ | Повчальні історії/байки | Короткі цікаві розповіді про реальні випадки. |
Blackmail | /ˈblækmeɪl/ | Шантаж | Вимагання грошей під загрозою викриття таємниць. |
Excerpts | /ˈeksɜːpts/ | Уривки | Частини тексту, вибрані з книги чи статті. |
Exile | /ˈeksaɪl/ | Вигнання | Вимушене або добровільне життя поза батьківщиною. |
Gossip | /ˈɡɒsɪp/ | Плітки | Розмови про приватне життя інших людей. |
Instalments | /ɪnˈstɔːlmənts/ | Частини (випуски) | Публікація історії частинами через певні проміжки часу. |
Libel | /ˈlaɪbl/ | Наклеп (письмово) | Опублікований наклеп (на відміну від slander). |
Memoirs | /ˈmemwɑːz/ | Мемуари | Спогади про власне життя (завжди множина). |
Notorious | /nəʊˈtɔːriəs/ | Сумнозвісний | Відомий з негативного боку (notorious for). |
Obscurity | /əbˈskjʊərəti/ | Невідомість | Стан, коли про людину ніхто не знає. |
Press | /pres/ | Преса | Газети, журнали та журналісти загалом. |
Scandal | /ˈskændl/ | Скандал | Подія, що викликає суспільне обурення. |
To withhold | /tə wɪðˈhəʊld/ | Приховувати | Навмисно не надавати інформацію чи гроші. |
To pay up | /tə peɪ ʌp/ | Виплатити (повністю) | Виплатити борг, часто неохоче. |
Down on her luck | /daʊn ɒn hə lʌk/ | У скрутному становищі | Період невдач, часто фінансових. |
Wider consumption | /ˈwaɪdə kənˈsʌmpʃn/ | Широке вживання | Для широкого загалу (про інформацію). |
Слово 1 | Слово 2 | Різниця |
Circulation | Distribution | Circulation — кількість проданих копій (тираж). Distribution — процес доставки газет. |
Paper | Print — спосіб видання (друкований). Paper — матеріал (папір) або сама газета. | |
Leak | Drip | Leak — витік секретної інформації. Drip — фізичне падіння крапель. |
Discreet | Discrete | Discreet — стриманий, обережний. Discrete — окремий, відокремлений. |
Correspondent | Reporter | Correspondent — спеціаліст у певній темі/локації. Reporter — збирає новини загалом. |
Credible | Feasible | Credible — той, кому можна вірити. Feasible — той, що можна реально виконати. |
Термін | Переклад | Коли вживаємо |
Acclaimed | Визнаний | Коли хвалять професійні критики. |
Eminent | Видатний | Високоповажний експерт у вузькій сфері (наука, право). |
Fabled | Легендарний | Відомий через численні історії та міфи. |
Illustrious | Славетний | Має блискучу репутацію та значні досягнення. |
Immortal | Безсмертний | Той, чиї твори або ім'я житимуть вічно. |
Z-list | Зірка Z-класу | Іронічно про маловідомих людей без особливих талантів. |
Ідіоми та сталі вирази
Вираз | Переклад | Граматика / Примітки |
A string of hits | Серія хітів | Використовується для послідовних успіхів. |
Steal the limelight | Затьмарити всіх | Опинитися в центрі уваги замість когось іншого. |
Make a splash | Справити фурор | Раптово стати дуже популярним. |
15 minutes of fame | 15 хвилин слави | Короткочасна популярність. |
Hit the big time | Вийти у вищу лігу | Досягти піку успіху та багатства. |
Destined for stardom | Приречений на славу | Destined + for (іменник) або to be (дієслово). |
Invasion of privacy | Вторгнення в приватність | Порушення права на особисте життя. |
Put someone on the map | Прославити когось | Зробити людину чи місце відомими. |
Hit the headlines | Потрапити в заголовки | Стати головною новиною. |
Make a comeback | Повернутися (на сцену) | Повернення після забуття. |
Seek publicity | Шукати публічності | Seek (шукати) — неправильне дієслово (sought, sought). |
Be dropped from | Бути виключеним | Коли лейбл розриває контракт із артистом. |
Reach the peak of | Досягти піку | Найвищий момент кар'єри. |
At odds with | У суперечності з | Описує розбіжність між двома фактами. |
Get out of hand | Вийти з-під контролю | Про ситуацію, що стала некерованою. |
Full of oneself | Самозакоханий | Описує егоїстичну людину. |
In bad taste | У поганому смаку | Про недоречні жарти або вчинки. |
On the spot | Негайно / На місці | Звільнити або прийняти рішення миттєво. |
Over the top (OTT) | Занадто / Перебір | Щось надмірне або занадто розкішне. |
Upwards of | Понад / Більше ніж | Вживається перед цифрами (напр. upwards of 500). |
In the name of fame | В ім'я слави | Заради досягнення популярності. |
1
column
hound
pack
recluse
scoop
slander
stalk
lampoon
A of reporters had taken up position outside the hotel as they waited for the star to arrive.
Having suggested on a live broadcast that the guest was a conman, the presenter was duly sued for .
The government minister who had been sacked was mercilessly by the press wherever he went.
The former star rarely made public appearances and practically lived as a in her mansion.
by the press for his buffoonish behaviour, the candidate continued his run for the presidency, undeterred.
The actress was being by a deranged fan who seemed to follow her everywhere she went.
Lucinda was a fashion blogger before she was approached to write a weekly in a London newspaper.
The ambitious young reporter cemented his career with a on an athletics doping scandal.
2
| anecdotes | blackmail | excerpts | exile | gossip | instalments | libel | memoirs | notorious | obscurity | press | scandal |
Publish and be damned
In 1824, the Duke of Wellington received a disturbing letter. ‘My Lord Duke,’ it began, ‘in Harriette Wilson’s (1) , which I am about to publish, are various (2) of Your Grace which it would be most desirable to withhold, at least such is my opinion. I have stopped the (3) for the moment, but as the publication will take place next week, little delay can necessarily take place.’
The letter, sent by a crooked businessman named Joseph Stockdale, was an attempt at (4) . Harrietie Wilson – a (5) personality – had fled London and was then living in (6) in Paris, down on her luck and desperately in need of money. The Duke – a national hero – had secrets that Wilson knew, and was being asked to pay up or risk a (7) .
Wellington’s response is legendary: ‘Publish and be damned!’ he boldly challenged. And they did. Over the following year, the book appeared in a series of regular (8) ; from these, (9) were pirated for wider consumption. To the delight of (10) everywhere, half the aristocracy was named in the book.
It was a huge success, but it did not last. Stockdale was soon ruined financially by (11)
suits, while Wilson was broke again within a few years, and died in (12)
. The Duke, on the other hand, went on to become prime minister.
It means ‘you can publish if you like, I don’t care.’ It is now used more often when someone decides to publish something offensive or unpopular even though they know they will face public criticism.
3
A: Management at the newspaper are seriously considering making staff cuts.
B: I know. It’s because our
[circulation, distribution] figures have dropped.
A: These figures show a continued decline in
[paper, print] media.
B: Well, it’s clearly due to the rise of online news outlets.
A: How did the press get their hands on this information?
B: We think the
[drip, leak] came from a government employee.
A: Are you sure you can trust your assistants?
B: Definitely. They’re too
[discreet, discrete] to talk to the press.
A: Your cousin travels a lot. What does he do for a living?
B: He’s a foreign
[correspondent, reporter] and he’s posted in Asia.
A: Before running your story, we need to know where you found the information.
B: It’s from a very
[credible, feasible] source – someone on the inside.
4
The press wasn’t interested in the Z-list celebrities at the party, only the famous ones.
famous and respected within a particular sphere
In the immortal words of the Duke of Wellington, thrown out as a challenge in 1824, ‘Publish and be damned!’
only slightly famous but not for doing anything special
He comes from an illustrious family that includes a former prime minister.
famous, well respected and admired
The film The Name of the Rose was based on the critically acclaimed novel by award-winning author Umberto Eco.
given approval and praise by critics
Greta Garbo, the fabled movie star who the press couldn’t get enough of, was reported to be quite eccentric.
made famous by having many stories written about him/her
Albert Einstein, the eminent theoretical physicist, was a Nobel Prize winner.
likely to be remembered for a long time
5
headlines
invasion
legend
limelight
map
minutes
splash
stardom
string
time
That singer had a of hits in the 90s, and was quite famous for a time.
Unexpectedly, the support act stole the at the band’s final show.
Very few artists make a with their first album, but she did.
He appeared as a contestant on a reality show and got his 15 of fame.
He finally hit the big with the publication of his last novel.
It seemed that he was destined for from a very young age.
She never gave interviews as she considered them an of her privacy.
It was the artist’s unique paintings of banal subjects that put him on the .
Pablo Picasso enjoyed great success and was a in his own lifetime.
She hit the a year ago when she married a famous footballer.
6
make
publicity
get signed by
a record label
seek
an agent
be dropped from
a comeback
reach the peak of
stardom
7
Everyone thought he was a one-hit-wonder, but he surprised everyone by two years after his first hit.
She has very little discernible talent, so I think that’s why she always by trying to be photographed outside high-end bars and clubs.
After a string of flops, it was no surprise when the band their .
It was definitely in that gangster film that he . He was really underwhelming in everything I saw him in after that.
The tension backstage during our final performance at drama school was really high because everyone was trying to .
8
His shyness in private was completely [at, on] odds with his public persona.
The paparazzi were getting [out of, under]hand, and so the police were called in.
As soon as he tasted fame, the young actor became quite full [with, of]himself.
The joke the author made upon receiving his award was [by, in] very bad taste.
The reporter was sacked [at, on]the spot for making up bogus sources.
Social media was abuzz with the celebrity’s [into, over] the top wedding.
Upwards [from, of] 10,000 fans were at the airport to welcome the star.
Many sacrifices were made by the aspiring actor [for, in]the name of fame.
9
For questions 1 – 8, read the text below. Use the word given in capitals at the end of some of the lines to form a word that fits in the space in the same line.
Propaganda and the news media
We expect our news outlets to present us with an (1) view of the world. When we tune in to the nightly news or read a newspaper we assume that we are being provided information (2) . But are we? Although not as widespread as (3) theorists would have us believe, propaganda exists, and nowhere more so than in the news media. The news is the perfect vehicle for the (4) of information because of its vast audience and the power it has to influence opinions. But when its intentions are to deceive, the (5) presented is an example of propaganda. This is often achieved by presenting facts (6) ; that is, by intentionally choosing some things that support a particular narrative and not others. We call this ‘lying by (7) ’, and it is a very effective tool. Editing can also colour the truth. One well-known broadcaster dubbed in sound effects and played a (8) video next to a correspondent reporting from a conflict zone to create a sense of danger when none was present.
| OBJECT |
| PARTIAL |
| CONSPIRE |
| DISSEMINATE |
| INFORM |
| SELECT |
| OMIT |
| CHAOS |
Рефлексія від 0 учнів
Сподобався:
Так: 0
Ні: 0
Зрозумілий:
Так: 0
Ні: 0
Потрібні роз'яснення:
Ні: 0
Так: 0