Туве Янсон "Зима - чарівниця"

Фінською, бо Туве Янсон - фінська письменниця.

Шведською, бо матір Туве Янсон належала до давнього шведського роду.

Шведською, бо у Фінляндії, звідки родом мисткиня, використовуються дві державні мови - фінська та шведська.

Премія Нільса Хольгерсона.

Медаль Г. К. Андерсена.

Премія Шведської академії мистецтв.

Золота президентська медаль Фінляндії.

Премія імені Лесі Українки.

Премія імені Сельми Лагерлеф.

Не міг заснути, бо був голодний.

Прокинувся та не зміг заснути.

Його розбудив Нюхмумрик веселою пісенькою.

Піднявся на горище і виліз на дах.

Відчинив вхідні двері.

Стрибнув у сніг через вікно.

Глухеньким.

Сліпеньким.

Забудькуватим.

На гірській вершині .

У купальні Мумі- тата.

Того, хто мешкав під посудною шафкою.

Мару.

Маленьку Мю.

Те страшне, що поселилося за халатами у купальні.

Із хвостика застиглого і скоцюрбленого білченяти.

Із вовни зі спального мішка.

Спав допізна.

Катався на лижах.

Виконував гімнастичні вправи на березі річки.

Купався в ополонці для поліпшення апетиту.

Грав на горні.

безмежним щастям.

справжньою каторгою.

Песик Бідась.

Крихітка Саломея.

Від гори немитого посуду, яка посунулася.

Від павутиння, яке впало на неї.

Від листівки, якими обклеював усю зиму стіни Мумі-троль.

Від шуму в печі, який створив пращур.

Від пчиху, бо Мумі- троль застудився, рятуючи на скреслій кризі бешкетницю Маленьку Мю.