Всеосвіта›
Бібліотека тестів›
Зарубіжна література›
Переклад. Українська перекладницька школа. Літературні премії

Опублікував/ла:

Жеміоніс Ірина Борисівна

Посилання Написати Додати в обране Поскаржитися

Тест:

Переклад. Українська перекладницька школа. Літературні премії

06.09.2022

0 0

Зарубіжна література

10 Клас, 11 Клас

641

Завантажити тест 0

Відправити запит автору на отримання доступу до цього тесту

Автор опублікував тест у Бібліотеці тестів з обмеженим доступом. Це означає, що для повного доступу до тесту (перегляд усіх запитань та створення проходжень) Вам необхідно отримати дозвіл від автора.

Вміст тесту:

2 з 18 балів

1. Інтерпретація - це:

а) тлумачення літературного твору, своєрідне розуміння та розкриття його змісту і форми;

б) передача художнього змісту певного твору через його виклад мовою інших видів мистецтва або мовою науки;

в) чіткий виклад, до найменших подробиць, без відхилень від оригіналу та будь-яких імпровізацій, детальний переказ і опис художнього твору

1 з 18 балів

2. Непрямий переклад – це:

а) авторський твір, з власним сюжетом та ідеєю, але створений за мотивами

твору – оригіналу;

б) переклад не з першоджерела, а на основі зроблених раніше, або в інших культурах, перекладів оригіналу;

в) переклад із значними, творчими відхиленнями від змісту і форми твору - оригіналу

3 з 18 балів

В давні часи центрами перекладництва в Україна були:

а) Києво-Печерська Лавра;

б) Києво-Могилянська академія;

в) Київський університет святого Володимира

Запитання №4 З кількома правильними відповідями

Запитання №5 З однією правильною відповіддю

Запитання №6 З однією правильною відповіддю

Запитання №7 З однією правильною відповіддю

Запитання №8 З однією правильною відповіддю

Запитання №9 З однією правильною відповіддю

Запитання №10 З однією правильною відповіддю

Запитання №11 З однією правильною відповіддю

Запитання №12 З кількома правильними відповідями

Рефлексія від 191 учня

Сподобався:

Так: 168

Ні: 23

Зрозумілий:

Так: 168

Ні: 23

Потрібні роз'яснення:

Ні: 170

Так: 21

Відправити запит автору на отримання доступу до цього тесту

Рекомендуємо

Оригінал і переклад. Види перекладів

717

Лаптєва Вікторія Олександрівна

Зарубіжна література

7 клас

25 грн

Оригінал і переклад. Види перекладів

174

Товмашенко Віра Петрівна

Зарубіжна література

7 клас

20 грн

Переклад та оригінал

Сичикова Надія Анатоліївна

Зарубіжна література

7 клас

33 грн

"Празька школа" української поезії. Євген Маланюк.

128

Лебедь Олена Валеріївна

Українська література

11 клас

50 грн

Контрольна робота. Літературне «шістдесятництво». Стоїчна українська поезія.

108

Прохода Ірина Сергіївна

Українська література

11 клас та II курс

46 грн

Фонетика української літературної мови як учення про її звукову систему. Українська орфоепія. Українська графіка

251

Юрченко Наталія Миколаївна

Українська мова

10 клас

33 грн

Дивитись ще

Схожі тести

Г.Маркес. "Стариган з крилами"

4077

Гринь Марія Володимирівна

Зарубіжна література

11 клас

Веди та Біблія як пам"ятки культури та джерело літератури

1030

Теплякова Світлана Юріївна

Зарубіжна література

Міфи Давньої Індії

2261

Бушакова Оксана Валеріївна

Зарубіжна література

6 клас

Міфи Давньої Греції 6 клас

5170

Сипливець Людмила Михайлівна

Зарубіжна література

6 клас

Світова новела

1722

Пшеничка Валентина Василівна

Зарубіжна література

7 клас

ЯПОНСЬКІ НАРОДНІ КАЗКИ: "Момотаро, або Хлопчик-Персик", " Іссумбосі, або Хлопчик-Мізинчик"

2473

Бацько Лариса Михайлівна

Зарубіжна література

5 клас

Дивитись ще