Літературна казка та її ознаки. Її відмінность від народної казки.

Письменниками

Народом

Народом і письменниками

Її написав автор. Може бути прозовою чи віршованою. Форма її створення письменна.

Її написав автор. Форма її усна, мова прозова.

Її написав автор. Форма її створення прозова. Сюжет фентезі.

Кінцівка. Зачин. Основна частина.

Зачин. Основна частина. Кінцівка.

Вступ. Зачин. Кінцівка. Основна частина.

Невеликий за обсягом прозовий твір у якому зображується одна подія з життя одного або двох сформованих персонажів.

Авторській твір, який наслідує події, образи, будову як засоби виразності народної казки але одночас утілює авторські думки, уявлення про світ, ідеали.

Епічний сюжетний твір про вигадані події та явища, які сприймаються й розповідаються як реальні.

текст, створений тією мовою, якою володіє та яку обрав автор чи авторка твору.

передача змісту усного висловлювання чи письменого тексту засобами іншої мови.

орігінальний текст рукопісі автора переданого на друк після радактування.

Марко Вовчок у ХІХ ст.

Наталья Забвіла у ХХ ст.

Тарас Шевченко у ХІХ ст.

У 1679 році французський письменник Шарль Перро видав збірку літературніх казок

У 1828 році у Даніїю. Засновник Ганс Крі́стіан А́ндерсен.

У Англії у 1898. Засновник Редьярд Кі́плінг — англійський поет і прозаїк.

перекладачі, по-своєму підходять до відтворення його змісту

видавці книжок переробляють твори

автор по декілька разів переписує свій твір

тільки знати іноземну мову

користуватися програмою перекладу з Інтернету

не лише відтворити зміст, а й зберегти його художній колорит

триває боротьба добра і зла, герої та героїні проходять випробовування на моральну стійкість; чарівні предмети, сили, явища допомагають або шкодять людям

персонажі ускладнені, зображені в індивідуальних рисах; змальовано їхній внутрішній світ, почуття, зміни характеру;

колективний автор