Контрольна робота «Билини і балади»

«Король Лір та його доньки»;

«Ілля Муромець і Соловей-розбійник»;

«Світязь»;

інша відповідь;

«Рукавичка»;

"Світязь";

«Пісня про віщого Олега»

інша відповідь;

твір, написаний за мотивами твору зарубіжного автора з наслідуванням його стилю, наближений до перекладу, але відмінний від нього, бо недослівно передає чужий текст;

літературної творчості, пов'язаний з перекладом творів з однієї мови на іншу, що вимагає від перекладача, крім знання мови оригіналу, обізнаності з його контекстом та художньою своєрідністю;

перенесення властивостей одного предмета на інші за принципом подібності або схожості ознак;

переважно за часів Київської Русі;

в ХХ столітті;

в ІІІ столітті до н.е.;

інша відповідь;

в Шервудському лісі;

в Ноттінгемському замкові;

на окраїні Лондона;

інша відповідь;

із м.Києва с.Карачаєва;

із м.Муромля с.Карачаєва;

із м.Чернігова;

з с. Княгининок;

Ізабелла;

Регана;

Корделія;

Єва;

трунок;

мед;

вино;

інша відповідь;

попросив одружитися із ним Кунігунду;

відмовився від подяки;

попросив поцілунок красуні

Литовського;

Українського;

Німецького;

відтворення тексту іншою мовою;

вірш написаний за мотивами іншого твору;

авторський твір;

історичні, фанатстичні, побутові;

соціально-побутові,

наукові;