- Всеосвіта›
- Бібліотека тестів›
- Художня література в XXI столітті: оригінали, переклади та цифровий читач
Тест:
Художня література в XXI столітті: оригінали, переклади та цифровий читач
06.08.2026
28
0
18
2
0
Залучено ШІ
При створенні цього матеріалу був залучений штучний інтелект.
Вміст тесту:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
1
1 з 28 балів
Що таке оригінал художнього твору?
2
1 з 28 балів
Як називається відтворення тексту іншою мовою з максимально можливим збереженням змісту та художніх особливостей?
3
1 з 28 балів
Що таке «вторинний текст» у контексті літературознавства та перекладознавства?
4
1 з 28 балів
Яка функція художньої літератури найбільше сприяє розвитку емпатії та чуттєвого світу людини?
5
1 з 28 балів
Як називається переклад, здійснений не з мови оригіналу, а з іншого перекладу?
6
1 з 28 балів
Що означає поняття «авторизований переклад»?
7
1 з 28 балів
Яке явище спричинене швидким поширенням цифрових технологій у контексті сприйняття інформації?
8
1 з 28 балів
Що означає термін «медіаграмотність» стосовно сучасного читача?
9
1 з 28 балів
Яку сферу особистості найбільше збагачує читання якісної художньої літератури?
10
1 з 28 балів
Що є головною метою якісного художнього перекладу?
11
1 з 28 балів
Як називається вид перекладу, у якому перекладач вільно трактує оригінал, створюючи власний твір за його мотивами?
12
1 з 28 балів
Що таке «підрядник» у перекладацькій практиці?
13
1 з 28 балів
Яку роль відіграє художній переклад у міжкультурній комунікації?
14
1 з 28 балів
Яка особливість «дигітального читання» відрізняє його від традиційного читання паперової книги?
15
1 з 28 балів
Які з наведених чинників визначають значення художньої літератури для людини в XXI столітті?
16
1 з 28 балів
Які риси притаманні сучасному «цифровому читачеві»?
17
1 з 28 балів
Які завдання стоять перед якісним художнім перекладом?
18
1 з 28 балів
Виберіть переваги електронних книжок та цифрових бібліотек:
19
1 з 28 балів
Які виклики постають перед читачем в еру інформаційного перевантаження?
20
1 з 28 балів
Укажіть види перекладу за ступенем відповідності оригіналу та мети:
21
1 з 28 балів
Які основні функції виконує художня література стосовно суспільства та особистості?
22
1 з 28 балів
Які вітчизняні майстри перекладу зробили вагомий внесок у розвиток української літератури?
23
1 з 28 балів
Чим відрізняється якісний художній переклад від автоматичного (машинного)?
24
1 з 28 балів
Які навички розвиває систематичне читання художньої літератури?
25
1 з 28 балів
Які ознаки притаманні концепції «повільного читання» (slow reading)?
26
1 з 28 балів
Які складники утворюють читацьку культуру особистості?
27
1 з 28 балів
Чому виникає потреба в нових (повторних) перекладах класичних творів з часом?
28
1 з 28 балів
Які з наведених тверджень є правильними щодо ролі літератури в добу інформаційних технологій?
Рефлексія від 0 учнів
Сподобався:
0
Так: 0
Ні: 0
Зрозумілий:
0
Так: 0
Ні: 0
Потрібні роз'яснення:
0
Ні: 0
Так: 0