Ч.Дікенс "Пригоди Олівера Твіста" (за 1-10 розділами твору)

грошова одиниця Великобританії, складається зі 100 пенсів

одиниця вимірювання маси, що дорівнює близько 30 грамів

службова особа в парафії, відповідальна за допомогу бідним, збір податків та управління робочими будинками

високий письмовий стіл з похилою поверхнею й шухлядами, за яким працюють стоячи

той, що виражає зневагу до чого-небудь святого, високого

церковна громада вірян, об'єднаних навколо конкретного храму

ватажок злочинної зграї

вихователька "дитячої ферми"

сажотрус

учень трунаря

парафіяльний бідл

хлопчик-сирота 10 років

"В кухні сиділа неохайно вдягнена дівчина в стоптаних черевиках і подертих синіх вовняних панчохах."

"...увійшов до контори з величним виглядом, прибрати якого — слід віддати йому належне — такому гладкому, мордатому незграбі було нелегко, а надто коли до цих привабливих рис додати малі очиці, червоний ніс і жовті штанці в обтяжку."

"Стара вихователька була жінка мудра і досвідчена; вона знала, що корисно дітям, а ще краще розуміла, що корисно їй самій. Тим-то більшу частину тижневої платні вона вживала на власні потреби, а підростаючому парафіяльному поколінню залишала мізерію навіть від тієї дещиці, яка йому призначалася. Отже, в найглибших глибинах вона відкрила ще більшу глибину і тим самим виявила себе великим філософом-експериментатором."

"...був високий, сухорлявий, маслакуватий чоловік; ходив він завжди у приношеному чорному костюмі, заштопаних бавовняних чорних панчохах і такого самого кольору черевиках. Природа виліпила його обличчя не для усмішок, але загалом він був не від того, щоб пожартувати на фахові теми."

"...був блідий, хирлявий хлопчик, замалий на зріст і худий, як скіпка. Але природа чи спадковість наділили його здоровим, стійким духом, який завдяки порожньому шлунку мав досить місця, щоб розвиватися в його тілі. І, може, саме цією обставиною й пояснюється, що хлопець дожив до свого дев'ятиліття. "