О. Ніколенко, О.Орлова, Л. Ковальова. Зарубіжна література. Підручник для 10 класу закладів середньої освіти. Грамота", 2001
Презентація "Вступ. Перекладна і оригінальна література в сучасному світі" Автор - Гаркуша З.М., учителька Новобузької школи №1
Конструктор тестів
- Всеосвіта›
- Бібліотека тестів›
- Зарубіжна література›
- 10 клас. Вступ. Література в сучасному світі
Тест:
10 клас. Вступ. Література в сучасному світі
22.08.2024
Вміст тесту:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
1 з 24 балів
"Людина, яка не читає, розраховується за це своїм життям; нація, яка не читає, розраховується за це своєю історією", - ці слова належать...
2
4 з 24 балів
Установи відповідність між словом та його значенням.
1
Мультикультурність
А
Співіснування в єдиному просторі різноманітних культурних утворень.
2
Технологічність
Б
Відкриття кордонів, об'єднання різних країн, націй, народностей задля загальних цілей.
3
Трансформаційність
В
Здатність швидко змінювати свої форми та утворювати нові структури.
4
Глобалізація
Г
Розроблення і використання новітніх технологій.
3
3 з 24 балів
Перспективне мислення - мислення третього тисячоліття - визначається такими ознаками:
4
1 з 24 балів
Доповни речення.
Читання - це активний діалог автора та .
5
1 з 24 балів
Текст, створений тією мовою, якою володіє і яку обрав автор - це ...
6
1 з 24 балів
Заповни пропуск в тексті.
Відтворення змісту усного чи писемного тексту засобами іншої мови - це .
7
1 з 24 балів
Великий внесок у розвиток перекладу зробив київський князь...
8
4 з 24 балів
Установіть відповідність між перекладом та його значенням.
1
Точний переклад
А
Відтворення лише окремих частин та елементів тексту.
2
Неповний переклад
Б
Відтворює зміст, формальні ознаки першоджерела, художні засоби, стиль оригіналу.
3
Неточний переклад
В
Має відхилення від змісту і від форми оригіналу.
4
Повний переклад
Г
Переклад усього тексту до найменших дрібниць.
9
1 з 24 балів
Переклад, який є явищем одразу двох літератур - народу, мовою якого створювався оригінал, і народу, мовою якого він перекладається, - називають [публіцистичним, художнім, точним].
10
1 з 24 балів
Художній переклад здійснює діалог між ...
11
1 з 24 балів
Український мовознавець, що знав 20 іноземних мов, вільно перекладав, працював з оригінальним текстом, а не з проміжним перекладом, - ...
12
1 з 24 балів
Український перекладач, літературний псевдонім якого походить від грецької назви Дніпра, - ...
13
4 з 24 балів
Установіть відповідність між перекладачами та творами, які вони переклали.
1
Микола Лукаш
А
Біблія, твори Шекспіра, Ґете, Байрона.
2
Борис Тен
Б
Данте "Божественна комедія" ( "Пекло", "Чистилище", "Рай")
3
Пантелеймон Куліш
В
"Фауст" Ґете, "Мадам Боварі" Флобера, "Декамерон" Бокаччо
4
Максим Стріха
Г
"Прометей закутий" Есхіла, "Іліада" та "Одіссея" Гомера, "Вільгельм Телль" Шиллера
Рефлексія від 25 учнів
Сподобався:
0
Так: 21
Ні: 4
Зрозумілий:
0
Так: 21
Ні: 4
Потрібні роз'яснення:
0
Ні: 21
Так: 4