ТРА́ЙСТА Михайло Гафія, народився 15. 06. 1965, м. Сіґету Мармацієй Марамуреського пов., Румунія— поет, прозаїк, драматург, перекладач, громадський діяч. Член СП Румунії (2012), НСПУ (2018). Премія СП Румунії (2017). Відзнака Національного салону літератури «Cerurile Oltului» («Небеса Олту», 2017). Літературні премії імені Ірини Вільде (2017) та імені Д. Загула (2018). Закінчив факультети журналістики (2008) та філософії (2009) Університету імені Спіру Гарет (Бухарест), українське відділення факультету філології Бухарестського університету (2012), де згодом здобув магістрат (2014) і докторат (2015). Служив у Прикордонній поліції (1991—98); від 1998 — редактор літературного журналу українських письменників Румунії «Наш голос»; від 2012 — головний редактор румуномовного літературного журналу «Mantaua lui Gogol» («Шинель Гоголя»), від 2013 — директор однойменного видавництва та ведучий літстудії; від 2017 — редактор журналу «Rotonda Valahă» СП Румунії. Заступник голови Товариства українських викладачів Румунії (2004—12), Бухарестської філії Союзу українців Румунії (від 2011), Союзу українців Румунії (від 2015; голова Комісії з питань культури). Голова Культурно-християнського товариства українців в Румунії імені Т. Шевченка (від 2012). Радник в Парламенті Румунії з питань національних меншин (2014—16); член Комісії з питань культури Ради національних меншин Румунії (від 2015). Радник Бухарестської української парохіяльної ради (від 2016). Творчість Т. — багатотематична й жанрово різнопланова. Драматичні твори вміщені у збірках «Чесні жони» (2013), «Logodnicii Amaltheiei» («Женихи Амальтеї», 2014), «Scrisoare din Africa» («Лист з Африки»), «Teatru» («Театр»), «Lecţia de paremiologie» («Урок пареміології»; усі — 2016, Бухарест). Низку прозових творів опубліковано в антологіях, виданих українською і румунською мовами. 2017 у Львові окремим виданням вийшла його повість «Конокрадська честь». Автор передмов до творів румунських та українських письменників Румунії. Перекладає українською мовою вірші сучасних румунських поетів.
Основні твори
Симфонія шовкових трав: Поезії. 2001; Калинові ранки: Оповідання та казки для дітей. 2004; Гуцульська душа: Оповідання. 2008; Малинові стежки: Оповідання та казки для дітей. 2008; Не вір своїм очам: Гуморист. оповідання. 2009; Кладка: Гумористичні оповідання. 2010; Ibovnice cu ochi de Maramureş. 2011; Omul de dincolo. Femeia în mov. 2013; Castelul din Rónaszék. 2013; Аproapelui cu ură. 2014; «Давидові Псалми» у творчості Тараса Шевченка та молдавського митрополита Дософтея. 2015; Степанкова читанка. 2015; Між коханням і смертю. 2016; Povestea din pădurea argintată. 2016; Poezii. 2017 (усі — Бухарест).
