Abrams, A. M. A Glossary of Literary Terms.New York: Holt, Rinehart &Winston, Inc., 1993.
Alvarez, Roman & M. Carmen-Afica Vidal. Eds. (1996) Translation, Power, Subversion. Clevedon: Multilingual Matters Ltd.
Aksoy, Bernes (2002). "Translation as Rewriting: The Concept and its Implication in the Emergence of a National Literature."
Bassnett, Susan (1991). Translation Studies. Rev. ed. London and New York: Routledge Co. Ltd.
Burkhanov, Igor (2004). "Some Properties of Drama Translation as a Particular Type of Discourse." www.rastko.org.yu/cms/files/books/49cb4ed2d60ef.
Case, Sue-Ellen. "Classical Drag: The Greek Creation of Female Parts." Journal of Dramatic Theory and Criticism. Vol.viii, No.2 (October 1985):316-327.
Dukore, Bernard. F. (1974). Dramatic Theory and Criticism: Greek to Grotowsky. New York: Holt Reinhart & Winton.
Elam, Kier (1980). The Semiotics of Theatre and Drama. London: Methuen &Co. Ltd.
George Bernard Shaw. Pygmalion [Електронний ресурс] / Режим доступу: URL:
http://www.epubbooks.com/267-pygmalion
Hanwell [Електронний ресурс] // Wikipedia, the free encyclopedia. – Режим доступу :
http://en.wikipedia.org/wiki/Hanwell
Hermans, Theo. Ed.(1985). The Manipulation of Literature: Studies in Literary Translation. London: Croom Helm.
Holman, C. Hugh. A Hand Book to Literature. Indianapolis: ITT Bobbs-Merrill Educational Publishing Company, Inc.,1980.
Junying, Xu (2008). From Page to Stage: Translation and Dramaturgy Issues of Once upon a Rainy Night. M.A Thesis. Faculty of Miami University. www.140.117074.20b/fed-db/cgi-bin~~/browse?index_word=to-night.
Karoubi, Behrouz (2002). "Ideology and Translation with a Concluding Point on Translation Pedagogy."
Kate, James (2005). "Cultural Implications for Translation."
Lefevere, Andre (1992). Translating Literature: Practice and Theory in Comparative Literature Context. New York: The Modern Language Association of America.
Lukinova, M. Yu. (1989). Zhanrovaya spetsifika perevoda klassicheskoy dramaturgii: (na materiale rus. per. dram V. Shekspira «Burya» i «Richard III»): avtoref. dis. ... kand. filol. Nauk. Odes. gos. un-t im. I. I. Mechnikova.
Marinetti, Cristina (2005). "The Limits of the Play Text: Translating Comedy." The New Voices of Translation. www.iatis.org/newvoices/issues/2005/maibettiNV2005.pdf.
Nikolarea, Ekaterni (2003). "Performability versus Readability: A Historical Overview of a Theatrical Polarization in Theatre Translation." www.accurapaid.com/journal/22theatre.html.
Pavis, Patrice. "The State of Current Theatre Research." Vol.1, No.3. www.chass.utoronto.ca/french/as-sa/ASSA-NO3/vol.1 no.3.pavis.pdf.
Zatlin, Phyllis (2005). Theatrical Translation and Film Adaptation: A Practitioner's View. Multi-Lingual Matters. Topics in Translation 29. Series. Eds.Susan Bassnett and Edwin Gentzler.
http://www.multilingual-matters.com
Бідненко Н.П. Драма в аспекті художнього перекладу (на матеріалі українських і російських перекладів п’єси Б.Шоу “Учень диявола”) : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.01.05 «Порівняльне літературознавство» / Н.П. Бідненко. – Київ, 2001. – 13 с.].
Борисова И.Ф. Стиль драматурга и его передача в переводе / И.Ф. Борисова // Теория и практика перевода. – 1984. – С. 94–101
Коптілов В. В. Теорія і практика перекладу: Навчальний посібник / В. В. Коптілов. – К. : Юніверс, 2002. – 280 с.
Корунець І.В. Переклад поетичної трагедії та рівні його аналізу / І.В. Корунець // Теория и практика перевода. – 1980. – № 3. – С. 19–29
Матюша В. Британська і американська драматургія ХХ ст. в Україні: постави та публікації / Вікторія Матюша // Вісник Львівського університету. – 2007. – Вип. 7. – С. 54–57. – Режим доступу : www.nbuv.gov.ua/portal/Natural/VLNU/Mistec/2007_07/Matusha.pdf.
Некряч Т.Є. Муки і радощі драматичного перекладу / Т.Є. Некряч // Од слова путь верстаючи й до слова. – 2008. – С. 108–126.
Некряч Т.Є. Через терни до зірок: переклад художніх творів : навч. пос. для студ. перекл. фак. вищ. навч. закл. / Т.Є. Некряч, Ю.П. Чала. – Вінниця : НОВА КНИГА, 2008. – 200 с.
Новикова М.А. Стиль автора и стиль перевода : [учеб. пособие] / Новикова М.А. – К. : УМК ВО при Минвузе УССР, 1988. – 84 с.
Павлов М. Феномен Шоу для українського читацтва / Микола Павлов // Всесвіт. – 1999. – № 11–12. – С. 63–69
Парадоксы Бернарда Шоу [Електронний ресурс] / Режим доступу: URL:
http://studbooks.net/639336/literatura/paradoksy_bernarda
Шоу Дж.Б. Пігмаліон [Електронний ресурс] / Джордж Бернард Шоу; [пер. з англ. О. Мокровольського]. — Режим доступу:
https://chtyvo.org.ua/authors/George_Bernard_Shaw/Pihmalion_vyd_1999/
Шоу Дж.Б. Пігмаліон [Електронний ресурс] / Джордж Бернард Шоу; [пер. з англ. М. Павлова]. — Режим доступу:
https://chtyvo.org.ua/authors/George_Bernard_Shaw/Pihmalio n_vyd_2012/
