Видання містить:
новий український переклад «Снігової королеви» Ганса Крістіана Андерсена з данського оригіналу;
словник;
супровідну статтю.
У цьому виданні текст казки супроводжується словником та статтею, які допомагають зрозуміти культурні та історичні реалії, джерела окремих образів, контекст і обставини створення «Снігової королеви».
Книга входить до серії «Бібліотека студії образотворчого мистецтва», що об’єднує класичні твори світової дитячої літератури для самостійного читання та творчої роботи.
Серія знайомить дітей із творами, що стали частиною світової культурної спадщини. Вона має на меті представити якомога точніші та художньо виразні переклади.
Книги серії призначені для самостійного читання та для роботи на уроках образотворчого мистецтва. Практика ілюстрування вимагає перетворення словесних образів на візуальні, що розвиває художню уяву. Робота в ролі ілюстратора вчить розуміти світи інших людей та допомагати іншим увійти в них. Вона формує творчу позицію самостійного осмислення світів культур, авторів та творів. Такий досвід сприяє розвитку емпатії.
Видання серії супроводжуються словниками та статтями, які допомагають зрозуміти культурні та історичні реалії, джерела окремих образів, контекст і обставини створення творів, а також світоглядні, філософські та релігійні уявлення авторів.
Завдання серії — сприяти розвитку соціальних і культурних компетентностей, емоційного інтелекту та навичок художньої творчості.
© 2026 Євген Коробій
