Сценарій виступу на районному конкурсі: «Пізнаємо Європу разом»
І сцена – Вступне слово ведучого
- Guten Tag, Freunde! Доброго дня. Зараз стало дуже популярно подорожувати світом, країнами,містами… А ми до цього ще додамо подорож у часі. Сьогодні поєднається минуле і сьогодення. Ми відправляємось до Європи,а саме, до країни, яку ми раді вам презентувати, - Німеччини. Наша подорож пройде під гаслом: "Reisenach Partnerland". Отож,починаймо! Herzlich willkommen ins unsere Partnerland!
(Звучить пісня "Hallo,guten Morgen Deutschland")
ІІ сцена – Брати Грім
- Німеччина була і залишається багатою на культурні звичаї та традиції і дарує світу імена видатних людей:музикантів, поетів, письменників, науковців…
- Guten Tag!
- Wir sind Bruder Grimm. Ich bin Jakob.
- Ich bin Wilhelm.
- Ми – відомі на весь світ казкарі. А чи любите ви казки так, як любимо їх ми?.. Адже, неможливо уявити собі дитинство без казок!
- Вже з дитинства, яке ми провели у рідному місті Ханау, почали захоплюватися переказами легенд і казок,які чули від матері та літніх людей.
- Підсумком нашого захоплення стала книга казок "Märchenbuch", до якої увійшли:" Червоний Капелюшок"," Пані Метелиця","Гензель і Гретель" та багато інших. Більшість з них були перекладені майже всіма європейськими мовами.
- Однією з найулюбленіших казок нашої збірки, серед дітей та дорослих, є " Бременські музиканти". Персонажі цієї казки зробили місто Бремен всесвітньовідомим.
(слайд з видом м. Бремен та пам'ятником музикантів)
- Отже, покращуйте свою німецьку мову, читайте казки мовою оригіналу. А на додаток ми пропонуємо вам переглянути інсценований уривок,саме з цієї казки.
ІІІ сцена – Казка " Бременські музиканти " (уривок)
ІV сцена – Гете та Шілер
- Ми - видатні письменники, поети та театральні діячі Вольфганг Йоган Гете та Фрідріх Шілер. Більша частина нашого життя та творчості пов'язана з чудовим містом Веймар.
(слайди міста)
- Тут ми працювали у придворному театрі і тут з'явилось більшість наших творів,серед яких "Faust" , "Rаuber" і багато чудових віршів.
(слайди з пам'ятниками поетів)
(Декламують вірші)
Meeresstille(Goethe)
Tiefe Stille herrscht im Wasser,
Ohne Regung ruht das Meer,
Und bekümmert sieht der Schiffer
Glatte Flache ringsumher.
Keine Luft von keiner Seite
Todesstille furchterlich
In den ungeheuren Weite
Reget keine Welle sich.
Jagerliedchen(Schiller)
Mit dem Pfeil, dem Bogen
Durch Gebirg und Tal
Kommt der Schutz' gezogen
Früh am Morgenstrahl.
Wie im Reich der Lüfte
König ist der Weih,
Durch Gebirg und Klüfte
Herrscht dem Schutze frei.
Ihm gehört das Weite,
Was sein Pfeil erreicht,
Das ist seine Beute,
Was da fleugt und kreucht.
V сцена – Людвіг ван Бетховен
- Невід'ємною частиною культурних звичаїв та традицій Німеччини – є музика, а моя творчість є невід'ємною частиною самої музики. Дозвольте представитись - Людвіг ван Бетховен. Я – композитор, піаніст, диригент, представник музичного напрямку "віденський класицизм".
За своє творче життя я написав відому оперу "Фіделіо",велику кількість симфоній,сонат,пісень та інших музичних творів. Одним з найвідоміших і найулюбленіших нащадками творів є "Місячна соната".
(Звучить твір.) (Гра на піаніно)
VI сцена – Ведуча
- Говорячи про німецькі традиції,не можна не згадати такі свята, як "Nikolaustag", "Advent","Weihnachten","Silvester","Fasching" und "Ostern",які святкуються зі своєрідним німецьким колоритом. Про наступне свято хотілось би розповісти детальніше. Це "родзинка" Німеччини –" Октоберфест", яке проходить у столиці Баварії – Мюнхені.
(слайди зі свята)
На нього з'їжджаються гості з усього світу. Основною його метою є зустріч давніх та нових друзів та обмін народними традиціями.
(Виконується танок " Баварська полька")
VII сцена – "Ведмідь"- символ Берліна.
(Звучить пісня "Berlin, du bist so wunderbar"."Ведмідь" читає вірш)
- Im Namen der Stadt ist ein Bar,
So sage ich Ihnen noch mehr.
In alten Zeiten als Symbol erschien,
Seit denen durch Jahre der Name marschiert.
-Я – символ міста, яке є столицею країни,якою ми сьогодні подорожуємо. Це – Берлін!
(слайди з видами міста та герб міста)
(Учні читають вірш "Mein Traum Berlin" під марш "Berliner Luft")
(Додаток 1)
Блок " Партнерство"
В кінці виступу всі учасники виконують пісню "Hallo, guten Morgen Deutschland"
