Роза Ауслендер (1901–1988) — австрійсько-американська поетеса, що народилася в Чернівцях, пережила Голокост і стала відомою завдяки своїй експресивній та лапідарній поезії. Її творчість, що охоплює німецьку та англійську мови, нагороджена багатьма преміями, а поезія має близькість до творів Пауля Целана та Неллі Закс.
Біографія
Початок життя: Народилася в 1901 році в Чернівцях.
Перші роки: Навчалася в Чернівцях і Відні, а в 1921 році переїхала до США зі своїм чоловіком, де видавала газету «Westlicher Herold» і отримала американське громадянство в 1926 році.
Повернення в Чернівці: У 1931 році повернулася до Чернівців, щоб доглядати за хворою матір'ю, втративши американське громадянство.
Перша книга: У 1939 році за підтримки Альфреда Маргул-Шпербера видала першу книгу «Der Regenbogen» («Райдуга»), але значна частина тиражу була знищена під час німецької окупації.
Друга світова війна: Перебувала в Чернівецькому гетто, де познайомилася з Паулем Целаном, а потім ховалася від нацистів до 1944 року.
Післявоєнний період: У 1944 році була звільнена радянськими військами, повернулася до США, де знову отримала громадянство в 1948 році. До 1956 року писала вірші англійською, а не німецькою мовою.
Еміграція до Німеччини: У 1967 році переїхала до ФРН.
Хвороба та смерть: Після 1978 року страждала від важкого артриту, через що диктувала свої вірші. Померла у 1988 році в будинку престарілих єврейської громади Дюссельдорфа.
Творчість
Мови: Писала як німецькою, так і англійською мовами.
Тематика: Її поезія — це поєднання особистої долі, травми Голокосту, пам'яті та боротьби з хворобою.
Стиль: Характеризується експресивністю та лапідарністю, що робить її близькою до поетики Пауля Целана та Неллі Закс.
Визнання: Отримала численні нагороди, зокрема премії Гейне (1966), Дросте-Хюльсхофф Аннетте (1967) та Великий німецький хрест Орден «За заслуги перед Федеративною Республікою Німеччина» (1987).
Спадщина: Її поетична спадщина нараховує понад двадцять збірок, перекладених багатьма європейськими мовами.
