Бібліотека методичних матеріалів
- Всеосвіта›
- Бібліотека методичних матеріалів›
- Українська мова›
- Проблема адекватного перекладу. Переклад фразеологічних одиниць з німецької мови
Матеріал:
Проблема адекватного перекладу. Переклад фразеологічних одиниць з німецької мови
doc 
21.10.2019
87
0
14
10
Опис методичного матеріалу:
Робота описує складності при перекладі з іноземної мови наукових та художній творів, зокрема увага приділяється детально перекладу. У роботі використано як ілюстративний матеріал фразеологізми, виписані із шкільних підручників, журналів, довідкової літератури. Було проаналізовано 100 фразеологічних одиниць. Із них 42 належать до першої групи (абсолютні еквіваленти), 50 до другої (у яких використано інший образ), 8 до третьої (які передаються описово).
Вміст матеріалу:
Доступ до плеєра. Вбудувати плеєр: