Франка називають українським Мойсеєм, який своє життя віддав невтомній боротьбі.
Поема "Мойсей"
– це заповіт
українському
народові
з метою нагадати,
що навіть
із віковічного
рабства
завжди є вихід.
Письменник переклав українською твори близько 200 авторів із 14 мов та 37 національних літератур, у т.ч. зразки вавилонської, єгипетської, староіндійської, староарабської словесності, античного письменства