До практичного заняття 1-2.
Виберіть на власний розсуд один (невеликий) поетичний текст (вірш!) зарубіжного автора чи авторки 20 ст., що є в перекладі українською мовою, і проаналізуйте його (не забудьте зазначити перекладача (-ку). Опишіть, зокрема, такі аспекти:
До практичного заняття 3.
Знаємо, що Франц Кафка був юристом за освітою, але письменником за покликанням. Дослідники відзначають, що мова його творів – проста, майже «канцелярська», часто він справді послуговується лексикою зі сфери права. Виконайте невелике лінгвістичне завдання: проаналізуйте наявність слів (понять), які стосуються сфери юриспруденції (судочинства) у вибраному Вами творі (це може бути як роман, так і коротка проза). Хто їх використовує – персонажі, наратор (оповідач, від імені якого ведеться оповідь)? З якою метою їх ужито?
