Презентація призначена для уроку зарубіжної літератури у 7 класі та допоможе учням поглибити знання про оригінал і переклад, усвідомити роль перекладача у знайомстві читачів із творами світової літератури.
Під час роботи з презентацією семикласники дізнаються:
що таке оригінал і переклад;
чим відрізняється авторський текст від його перекладу;
які існують види перекладів;
чому переклад художнього твору є творчою та відповідальною працею;
яку роль відіграють перекладачі у розвитку української культури;
хто такі видатні українські перекладачі та який внесок вони зробили у популяризацію світової літератури.
Особлива увага приділяється творчості Пантелеймона Куліша, Івана Франка, Лесі Українки, Максима Рильського, Миколи Лукаша, Григорія Кочура та інших майстрів українського перекладу.
Матеріал сприяє формуванню читацької, мовної та культурної компетентностей, розвиває критичне мислення, уміння порівнювати оригінал і переклад та формує повагу до праці перекладача.
📌 Теорія літератури: поглиблення понять «оригінал» і «переклад».
Презентація може бути використана під час пояснення нового матеріалу, бесіди, актуалізації знань, виконання практичних завдань та узагальнення вивченого. Підійде для очного, дистанційного та
