Вивчення ділової української мови - важливий аспект дослідження лінгвістичного та історичного характеру. Щоб краще розуміти походження основних термінів ділової мови, варто дослідити історичний розвиток документотворення. За приклад послужили універсали відомого українського історичного діяча - Юрія Хмельницького (сина гетьмана Богдана Хмельницького). Досліджено більш як 50 універсалів (наказів) полководця. Проаналізовано їхню структуру, лексичне наповнення, синтаксичну побудову.
