Цей міф пов’язаний із найпалкішими дискусіями в суспільстві. Усе XIX і XX століття імперія нав’язувала як росіянам, так і українцям переконання, що немає такої мови, як українська. Начебто те, що ми називаємо українською мовою, є діалектом. А діалект — це завжди щось нижче і меншовартісніше, ніж мова. Впродовж тривалого періоду східним сусідам вдавалося підтримувати цей міф, але науковці таки довели самостійність нашої мови.